Nyaa archive 1173011
[Mad le Zisell] Vinland Saga - 09 [720p].mkv
Saved on 2026-09-17 11:02:59. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
When will this fuckers learn difference between 陛下 (Heika) and 殿下 (Denka)? "Heika" is ALWAYS "His/Her MAJESTY" because it's KING'S/QUEEN's title. "Denka" is "His/Her HIGHNESS" because it's reserved for the princes/princesses. It's like calling the president "Mr. Director". And someone actually PAYS for that shit?
We are the Borg! You will be assimilated!
Comments 5
Amazon need to take a serious move toward their anime-translators employees.
Why? Most of the people are glad to eat shit and ask for more. Why pay more, when you can do less?
Amazon just doesn't really care about names (after all, their used "ghoul" for every instance of 鬼神, 化け物, and あやかし in Dororo).
Their actual TL is fine though. Guess it's better that way. Like, you know, Aniplex has fixed its names in Kaguya but their translation was still garbage.
I can't understand how is this studio still working?
Thanks!