Nyaa archive 1165381
[Guodongsubs][Mo Dao Zu Shi][Grandmaster of Demonic Cultivation][Season2][01]
Saved on 2019-11-15 16:51:30. This copy includes the description and comments available at capture.
Nyaa archive 1165381
Saved on 2019-11-15 16:51:30. This copy includes the description and comments available at capture.
Comments 7
Pog
I never thought I'd ever have to say that chinese productions would be better than japanese, but assuming they are the same quality as S1, this is hopefully going to save the season together with Quan Zhi Gao Shou.
Thank you so much! Been waiting for months for season 2 to come out and I appreciate your subtitles.
@GuodongSubs Thank you so much for your work!
I was trying to translate the softsubs to my language -obviously keeping the credits to you-, but whenever i try it, something seems to fail. I can't keep the same font, the original Chinese subs appears briefly after the English ones, and when i try to hardsub the result with Handbrake, an ugly black box appears around the subs! Could you give me advices?? Thank you so much!
@airin_inazuma77
If you want to use the same fonts as the ones used right now in the English version, please install these fonts in your PC first. If there are some issues in typing sentences using these fonts in your language, you can simply change them to the ones you are comfortable with.
The black box can be disabled by simply selecting Line 8 and 9 one by one and checking the "Comment" box in Aegisub (I assume that you are using Aegisub to do put in the text in your language)
@asckj1 Thank you a lot!
thank you very much !!