Nyaa archive 1162025
[MTBB] Psycho-Pass the Movie: Engrish Eradication Edition v2 (BD 864p)
Saved on 2026-09-17 10:42:01. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Update of my old release of the Psycho-Pass movie. Like the old version, this splices the Japanese and dub tracks for the movie in order to remove a lot of the Engrish.
What has been updated? Pretty much everything, from the video, to the audio splice, to the timing/typesetting/editing. There are dual tracks (non-honorifics/honorifics) now. I regretted having one of my most important projects having come out before I really knew how to fansub, so this fixes that. I'll leave my old 1080p release up since I know that even though I might say that this version's video quality is better, a lot of people won't listen to me and will want to go download a 1080p version. No, I'm not bitter, why do you ask?
A big thank you to Unbased for doing some TLC on this.
Please leave feedback in the comments, good or bad.
It is recommended that you use mpv, or MPC-HC with XySubFilter or AssFilterMod, to watch this and other releases of mine.
All components of this release are released into the public domain to the greatest extent possible.
Comments 31
Thank you motbob
Thank you
Thanks.
Thank you, planning to do the new trilogy as well?
This series is nothing without Urobuchi, so no, there are currently no plans.
Thank you once again mate it must have taken you a lot of time and we appreciate your work!
No chapters but no worries I'll just do them manually, cheers!
Hey all can someone explain to me what this eradication is all about, I do plan to watch the series later. I am curious what is all this fuss about eradication but i can't bring myself to watch the movie atm because i hate spoilers.
@makiginga This release substitutes the Funimation English dub for the Engrish in this film.
A short comparison will suffice to show the idea behind the release: https://www.youtube.com/watch?v=y-opFPcRNY0
That's from the old torrent but you'll get the idea.
Much appreciated.
Although I don't mind the Engrish, still cool of you to do this.
Though I wish you would do Psycho-Pass SS Case as well since it does tie in to Season 3 this Fall, but I respect your decision.
Thanks so much!
Nice
no-Urobuchi Psycho-Pass is not Psycho-Pass imo
less fun but still interesting for the storyline-wise if you watch whole
I watched the entire series of Psycho Pass.
1st season TV was so good.
The rest from season 2 and movie: Terrible
Thank you!
1:02:20 - 1:03:08
Any idea where I can get Psycho Pass Extended Edition? Even DDL on AnimeTosho isn't helping me.
Thank you so much mtbb
Thanks you for this! so much work for a broken engrish movie.
How does this encode compare to Scyrous' release?
Do you have a 720p of this? Sadly, my phone can't handle videos with a higher resolution than that
Can you re-do this, but with the English dialogue having subs as well?
or release the .ass file?
a little bit late (for me to download it) but thank you so much :)
Wait... how is this better than 1080p?
Why did you use stereo audio for this mix when 5.1 tracks were readily available for both?
why is the resolution of this release 864p?
seems like such a random number, why not just something standard?
@mutsuto might be the original resolution and they just descaled to it
nice
*appreciation
Thanks!
The next step would be using one of the tools used in those AI song covers to make them sound like the Japanese voice actors