Nyaa archive 1160484
[Nauti] Kanata no Astra - 03 [1080p][HEVC][C7B67052].mkv
Saved on 2026-09-17 10:39:13. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Now with subbed OP and ED!
As always, there is one subtitle track without honorifics and names in English order (default and marked as “eng”) and another subtitle track with honorifics and names in Japanese order (marked as “enm”).
Come chat with us on Discord!
Comments 9
Thank you!
Thanks, been waiting for this..
arigatou
Sankyuu~~~~~~
I really want to drop this show and let you guys handle it, so can you please pay more attention to TLC issues?
I think you may be mistaken. Please take a look at https://en.wikipedia.org/wiki/Attitude_control and https://jisho.org/search/%E5%A7%BF%E5%8B%A2%E5%88%B6%E5%BE%A1
Four different people on our team checked to make sure that this was the correct term, and the TL itself is pretty straightforward.
Hopefully that satisfies your concerns?
Damn, I definitely got schooled here. I guess sometimes you say stupid stuff in public, and that's life...
But how does Luca know this niche of a term? Isn't he an artist rather than someone involved in space flight? That's an impressive breadth of knowledge.
@motbob the members of the crew are all pretty smart people. they have their own niches but they've all got a pretty solid understanding of what's going on around them.
Thanks.