Nyaa archive 1160246
[Mad le Zisell] Machikado Mazoku - 02 [720p].mkv
Saved on 2019-10-27 11:50:14. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
The usual. Last/first name swapping, typeset, lines separation, retimed lines and re-translated some “localised” lines, translated some missed ones. Also de-localizing shit like "miles" and "dollars", added chapters and "proper" file name.
Comments 15
lol, I agree. CR is really sh*t this time (and in the past). Pretty bad tl
It's not CR. It's HiDive (Sentai Filmworks)
HIDIVE is worst than CR.
Worst than Aniplex?
The chapters seem misplaced.
Yes, sorry. I've used wrong file. Will fix it in V2 tomorrow.
Amazon > CR/Funi > Sentai (HIDIVE) > Aniplex
Is this a meme?
I'm surprised they didn't change soccer to american football
Thanks for the subs
Glad that I finally looked into what you are releasing here, since I thought it will be pointless nonetheless. But I was wrong and this release is great. Thanks for your work.
Maybe a strange question, but which subs of yours do you think are worth waiting for? So, for which ones do you have to rework quite a bunch etc. Don't think that dumbbell for example is worth it, isn't it?
Thanks for the subs.
In the future could you also include a separate .ass file so I can watch this in 1080p without jumping through a bunch of hoops to extract your subs?
rip no 1080 are you planning to?
@TomBulju, AnimeTosho.org automatically downloads torrents and extracts the sub tracks.
Would be great if you could add back the honorifics as well. Great release otherwise.
The dialogue at 8:05 should be 9-minute pace and 7:30 for the other one. Also, the sign at 10:33 should say 4 more km instead of 3.
Some things to fix for your v2.
bassgs435 thanks for correction