Nyaa archive 1158238

[Mad le Zisell] Maou-Sama, Retry! - 01.v2+02 [720p]

Saved on 2019-10-20 07:13:58. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
mad_le_zisell
Category
Anime - English-translated
Published
2019-07-12 07:05:19
Size
1.2 GiB
Info hash
71fff32f3f6108b3901ee489b61bc83432a1765d
Information
No information.

Description

Made proper typeset. All the names now written in Japanese order (family name goes first). Splitted combined lines that looks like this:
"–Line 2
–Line 3
–Line 1"
into separate lines. Replaced “–” in the end of the lines into the “…” Replaced some fonts for better looking. Also made typewriter-stype animation and something vaguely reminiscent gradients.
image
image
image
image
image
image
image
image

Comments 21

Glad to see you're improving your TS slowly but surely. Remember to add some \blur to signs when needed so they fit closer with the video (see third image).

Minor complaint, but could you release the episode 2's by themselves instead of bundling with V2 of the previous episode? It's not a big deal, but usually I'd rather just download the next episode and don't plan on going back, and then I have to set up file links to get it to play nice with Plex. Thanks for all your work making these shows more readable!

2 Astral I already hate myself for starting it.
2 the_swizzler: I will with next episodes. Didn't want to create separate torrent-files for V2 episodes.

Pretty much all the TS could be improved by choosing better font and adding more blur.
I don't think any of the fonts chosen for TS actually were any good.

Especially need that glow here: https://i.imgur.com/2AzoyGv.png

But always good to see new people attempt to get into the hobby. Only way to keep it going.

Typesetting isn't for everyone, a lot goes into it sometimes. But don't let that get you down, in time I believe you'll get better and better. You also have people who are willing to help you should you get stuck or just need advice on particular typesets.

Thanks for the release nonetheless.

pretty much what was already said. Choose better fonts and add more blur. that will cover most of the basics.
Also, I see that you started using gradually appearing letters. While what you have done is not bad, you should use Fadeworks for letter by letter fade. It will be much better, trust me

If you are talking about blur, use Hydra script. As for fading, there is Fadeworks script. As I said, you don't HAVE to do it right now, you are still learning.

@mad_le_zisell, GJM has a link to a build of Aegisubs that has a built in script installer making looking for/installing scripts super easy. Keep in mind you'll have to restart the application to get them working. Also, I'm not sure if it's unique to this build or not, but when use MKVMerge to mux the subs into the video, you'll need to set the "Default duration/FPS" field for the video track to "24000/1001p", or else the subs may be off by one frame. Here's the page on their website with the link: https://www.goodjobmedia.com/fansubbing/

You might still need to look up guides on how exactly to use some of the scripts, but there should be stuff floating around.

@the_swizzler the frame delay is because on TV releases (both TV rips and webrips), there is -83ms delay in audio and subs, so when muxing, you should reverse the delay on both by same amount.

appreciate your works and improvement.
but in the 6th pic are you doing it right? I think the left one is "Demon Lord..."

RinzImpulse (and you probably) meant regular chapters — bookmark-like points on a media timeline used mostly for seeking.
Ordered chapters is an mkv feature that lets you rearrange timeline on an existing encode (e.g. you can make it play next episode preview before the ending credits). By ordered chapters most of people mean segment linking — specific kind of ordered chapters where you can link chunk from external files. Some people used because it lets you encode OP as one file for all episode and save bandwidth/storage. Nowadays you would probably only do that to troll people.