Nyaa archive 1157499
(MACHINE TRANSLATED) Danmachi - Orion no ya english subtitles
Saved on 2019-10-17 10:40:26. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
hope fully i have not screwed this up too much ..
just a redo of Gekijouban Danmachi - orion no ya movie subtitles of the U3 movie..
english format
got rid of that google bullshit
if i buggered it up let me know
Comments 16
what do you mean by "got rid of that google bullshit"? Is this still based on those subs?
retyped a shitload of that so called google crap.. used the the dialog time stamps - cleaned it up (blah blah)
1st time i bothered to do this .. call this a test if you will.. just want to know how badly i fucked it up
As in actually translated from Japanese or just reworded better?
We'll never know because he's not actually seeding, lol
thats strange.. set it up to seed as per normal
.. i will retry to get this happening
One seed but no data transfer...
just wondering wtf went wrong.. suggestions? bittorrent 7.10 is what i am using
ffs.. that was an easy fix.. was under impression it seeded as soon as torrent was made.. didnt notice it was a manual seed start
It's alive! Seeding now for a while
give it a looksee and lemme know how bad it is
So any explanation for what you meant by redo/retyped?
Did you do an original translation from Japanese or just reworded the script?
Yup this is just another edit of the google translate subs, I've therefore marked this in the title again.
as i said.. just a test of how bad it is..
still have the same mistake. He\Her...
Blessed mod.
In case anyone is actually curious, here's a side by side. U3 on the left, these on the right. All that has been done was rewording broken English, removing the SDH and some attempts at styling, so the translation was not actually fixed.
ok..may as well delete this torrent .. thought it might have been complete waste of time .. thanks for your input or was that a definitive stomping?