Nyaa archive 1156949
Evangelion: 3.0 + 1.0 - 10 Minute Teaser - Operation 0706 [544p AVC ACC] [Sub ENG-VOSTFR]
Saved on 2026-09-17 10:31:57. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
English and French sofsubs.
I did the French one rewriting the text on the screen and the English one using Google Translate.
Feel free to use them to make a poper version.
Comments 10
poper
lol beat me to it
the subs aren't good enough to warrant actual translation
Are you fluent in French ?
Yup, they're garbage.
i hope i'll live to see this
annooooooooooo <3
Someone please do a proper translation
Someone mentioned it's mostly military-style speak so that might be the reason for the supposedly bad french subs
@wave That's not gibberish, they're just fine. Most of the words are military commands, so it's normal for them to be like this. The actual dialogue and speech are pretty fine. (I'm talking about the french subs, not interested in the english translation)
Never said they were gibberish, but they definitely read like shit. That and the Commie-grade localization.