Hi Score Girl 01-15 [SonicBoom][BD][720p]

Hi Score Girl 1-15 (TV Series 1-12 + "EXTRA STAGE" OVA Episodes 1-3)

Video: H.264 720p (Blu-ray Source)
Audio: DTS HD MA 2.0 (FLAC 1365k)
Subtitles: SonicBoom (Full ASS Softsub)
Chapters: Included

In keeping with the wave of 90s nostalgia that's going on, we bring you the "90's arcade romantic comedy" series Hi Score Girl!

To answer your questions before you ask them, these subs were based on the official subtitles provided by Netflix, but were very heavily edited and, in many places, completely re-translated from scratch.
This is because despite being "official" translations, Netflix had hundreds of errors in translation that are completely obvious to anyone who can read the Japanese script (which Netflix also provided, ironically.) It got to the point of absurdity where you have wonder if their translator was actually proficient in Japanese to read the Japanese script, or if they were just listening and improvising...

Besides the above-mentioned corrections in the translation, it also includes full song trsnslations, karaoke, and heavy, detailed typesetting.

We also plan on doing the Blu-rays for the upcoming second season, "Hi Score Girl II" when they come out, so you can also look forward to that from us!

(And to any of you who downloaded our initial batch of episodes 1-6 that has been deleted, we recommnend re-downloading those episodes here because we made changes to them since then and are re-releasing them as unlabeled v2s.)