Nyaa archive 1151814
Dragon Ball Z - Official TOEI Dub Comparison Video [R2J Dragon Box Special].mkv
Saved on 2019-09-24 18:50:02. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
TOEI/Pony Canyon screwed up the beginning of this dub comparison video, that is, they used the Spaniard flag (so it could have been the Castillan dub most likely, Catalan dub, Euskera dub or the Galician dub) but instead they used the Brazilian Portuguese dub.. that's kind of completely random. Yes, both languages are fairly similar (they're both Latin) but not the same.
That said, the dubs actually included are:
- 00:00 - Brazilian Portuguese
- 01:53 - English [FUNimation]
- 03:06 - Chinese
- 04:34 - French
- 05:31 - Italian
- 06:58 - Korean (but the South Korean flag is used)
- 08:18 - Portuguese
As I made this remux (via XMedia Recode), I added the title of each language to each chapter for convenience.
Comments 5
Very interesting to see the different dubs from around the world. Thanks for sharing!
@Super_Saiyan_Lusitano Hey man! Thanks for the constant sweet releases of Dragon Ball! I really do appreciate it!! :) I wanted to ask you some questions if you don't mind:
• Selecta Vision is responsible for producing and distributing the Spanish DVDs and BDs of the Dragon Ball franchise right?
• Do Selecta Vision's DVDs for DB and DBZ use Funi's remastered footage (Orange and Blue Bricks), Toei's Dragon Box or some other source?
• Do you know if Selecta Vision plans to use Dragon Box footage for their upcoming BD remaster of the original Dragon Ball anime? What is your prediction on this?
Thank you for your time!
Hey, Yusei.
Selecta Visión used TOEI's Dragon Box release of Dragon Ball, Dragon Ball Z and Dragon Ball GT but the difference is that they moderately DNR'd and slightly tweaked the colors.
In regards to Selecta Visión's Dragon Ball remaster on Blu-ray they have yet to officially release a trailer but I think the reason we've not seen any news is due to the fact that Dragon Ball is being re-released in 3 boxes only, the second box is coming out in August and the third around.. October or November, I guess? So we may on!y see an update in early 2020.
If they did reveal it, people who bought Dragon Ball: Complete Saga Box 1 wouldn't buy Box 2 and 3 then. They're also doing the same to Dragon Ball Z.
I wish they'd re-release Dragon Ball GT with new packaging cause I'm just not a fan of the covers they picked, well, Box 2 artwork looks good but still.
See ya.
@Super_Saiyan_Lusitano Thank you very much for your response! It's been really helpful and appreciated!
I've got one more question. Toei released the original trilogy on Dragon Boxes and DVD Singles right? Do you know if they have ANY sort of difference in terms of quality (video and audio) or are just identical?
The Dragon Box Singles look to be identical but I've not compared the two side by side and its bitrate. There will be a decent chunk of DB and Z Dbox Singles available although I don't know if they'll uploaded here (because people just hit and run so kinda makes it pointless as it ends up without any seeds).