Nyaa archive 1144256

Grisaia: Phantom Trigger - The Animation Ep. 1+2 (.ass subtitles, with timing)

Saved on 2026-09-19 15:14:14. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

Now with timing, thanks to eXmendiC

Subtitles taken from the official Steam release

Works fine with https://nyaa.si/view/1140119

Comments 15

Can someone HELP me, please? How do I get these subs to work with Raw video? I put them in the same folder but don't work.

@Iloveboobs84
You can open subs separately, depending of your player.
Or rename the subs exactly the same as the raw's name (don't change ext though).
Or remux all into a MKV.

@ZaMpa
Thanks for the Info. How do I open them Separately in MPC-HC player.
I could change the name as you said but I don't see any ext to not change just ass. Not as it means.

I don't know how to Remux into Mkv would like to know how if possible and what do I need to do so. Not familiar with it because I've never attempted it without knowledge of what I'm doing.

@Iloveboobs84

About rename, example : "Video_i_watch.mp4 / subtitle.ass". Rename subs as "Video_i_watch.ass". Player should understand it's the subtitles file for the video you are watching.

Remux is easy shit : get MKVToolnix from Matroska website (this tool is just epic), install, open, drag & drop files into the window, and chose "add as new source file" to add files into your mkv, settings are pretty intuitives and user friendly, you can name each stream, set defaut...etc, once it's done, set the output file at the bottom and remux !

It just take the streams (video, audio, subs) and put them into a MKV file. It doesn't transcode anything (direct stream copy) so you keep the exact same quality as source.

and remember, MKV is love, MKV is life !