Lupin III - Goodbye Partner [English Subtitles]

Will test this out :)

Thanks!

I already have the Neko-raws, any chance you could just post the subs? Thanks!

YES THANK YOU

Subs if you already have the raw:
https://mega.nz/#!e7R1SaRC!icG1R3V6LXOZNvEvMfxyV9X9kjAPx0zZMbNgx7eP5Fw

I dont know if it's just on my end but it's been stalled at 67% all morning

Thanks for posting the subtitles file including the fonts. Is it a good translation?

@Tsama: thanks very much!

@Tsama thanks so much for subbing man! I've been waiting forever for this to finally be subbed and been refreshing the page every day since the raws came out haha

one small note though lol its not that big a deal like at all, but Las Vegas is in Nevada, not Arizona haha but like I said, its not a big deal, just a random bit I noticed when i started watching lol

Snowden? WTF? This is the first time they use real people in Lupin III series.

Kyaa! Tsama Tsama! Arigato! Thank you!!!

@djcj Dunno, take a look and you tell me :)
@Shuazilla Well, poopies. I noticed a couple other mistakes, kindly let me know of any others.
@Spc_away Snowden? You mean the totally fictional Znowden? ;)

Thanks for the great subs!
Do you also planning to sub the new Lupin the IIIrd: Mine Fujiko no Uso once it's out?

Thank you.

Thanks. 8.8GB too big for me but the subs work fine with the 3GB https://nyaa.si/view/1138682
Subs are literate, nice job, well-spotted the casino man!
Lupin and Conan both this year have scenes set in Singapore heh!

Thanks!

how long is this special 1 hour or so?

@Otaku_J-san
Length is 90 minutes.

Thank you!

Fonts not good and the title card doesnt fully show up. Weird.

@H94 Hmm, seems like you're right. I use PotPlayer and it seems to render fonts the way I intended, but other players like VLC has trouble with things like the title card. Odd...

I had a girl that was nearly mi girlfriend, i just loved her more than anything in this world. Now you deserve that position babe <3 thanks for the subs <3

Discovered Potplayer - what a great piece of kit! Ta dude.

Tsama
thank u veeery much for the sub file.u rock dude.

Tsama, you bloody genius!
Thanks for this gem and accept my virtual kiss, mwah!

Thanks!