Nyaa archive 1142369

[Fuby] Miru Tights - 01v2 [1080p - AAC 2.0] / みるタイツ - 第1話

Saved on 2019-08-18 20:20:19. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Fubudzuki
Category
Anime - English-translated
Published
2019-05-10 20:17:03
Size
25.9 MiB
Info hash
09b3a66bc08d385b54dc4624056f1891769f8bff
Information
No information.

Description

Update: As of now, official video with subtitles is out but I do not recommend them.
Update 2: For the people who are still using this thread for the first episode, thank you. Notice, I will be processing the video and translating it myself for the next episodes. If you're interested in that, you can either wait or watch both when released, mine and someone else's, because someone else will upload before me ^-^
Update 3: I've seen the Video Market download too and I personally find the quality to be pretty much the same and not worth the size. I will continue encoding YouTube rips.

2nd upload due to broken audio m(__)m

Thanks to a friend, I got a hold of the RAW video of the first episode. After watching, I thought to myself “I’m going to translate this” and here we are. Enjoy~
(I only converted the audio from Opus to AAC)

As always, my upload is slow so please seed it after downloading, thank you ^-^

RAW video can be found here: https://nyaa.si/view/1142282

Simple information:
Video: 1920x1080 H264 (High @L4.0)
Audio: Opus S16 2.0 → AAC 2.0
Subtitles: English

Metadata:
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 25.9 MiB
Duration : 4 min 5 s
Overall bit rate : 886 kb/s
Movie name : EP01
Encoded date : UTC 2019-05-10 20:15:05
Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Attachments : OpenSans-SemiBold.ttf

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 4 min 5 s
Bit rate : 685 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.014
Stream size : 20.0 MiB (77%)
Title : H264 H4.0
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 4 min 5 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 5.72 MiB (22%)
Title : AAC 2.0
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 2 min 38 s
Bit rate : 100 b/s
Count of elements : 39
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.93 KiB (0%)
Title : ENG
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Comments 37

If they all have the same level of Japanese and if someone isn't faster than me, might translate depending on how correct it is, why not~

Otherwise, I think I'll leave it to the more experienced people ^^'

@Moses35i
The official Youtube channel will upload every episode with English subs starting Saturday 11pm JST

If that was on a comment, I didn't see that (?)

I'm not expecting the quality to be improved when converted. I just wanted the audio to be in AAC format, that's all ^-^

Please never re-encode audio if the source is already lossy. Instead use it as it is. By doing this, you avoid degrading the audio further.

Depending on how you re-encode it, you may or may not lose quality ^-^

Please learn about generational losses before you make statements like these.

this is a shitty tv rip? Who cares if he re-encoded in AAC? It's not like you're going to store it forever. If he re-encoded a BD Rip i'd agree but come on. Blame the idiot that originally Re-encoded it in OPUS, I highly doubt he got the audio lossless, it was probably MP2 or AAC...

yeah, it's from youtube. im pretty sure youtube also offers aac audio, but since they already took it down, you have until it'll be oficially released (this is from some pre-release that was took down quickly)

If it's downloaded in MKV format from YouTube, it comes with Opus audio with frequencies up to 20Khz. In MP4 format, it is AAC with up to 16KHz

I translated and uploaded this before the official was up. If I had known the title, I would have included it ^-^

As for the ED, I will try until the 2nd episode is up. When you don't have the lyrics, it makes things difficult

Just noticed that the title was in the ED. I'll be sure to release a v3 with the second episode when it comes out