Dragon Quest Dai no Daibouken 39 (640x480 x264 AAC Remastered VHS).mkv

Tenshi Fansubs Presents…

Dragon Quest: Dai no Daibouken - The War Arc (Episode 39 of 39)
39 - Our Beloved Companion Marm, Until the Day We Meet Again...

These episodes come from my very own VHS tapes, and I encoded these myself. These aren’t the old rips that were uploaded years and years ago. These rips have been remastered, and encoded from 29.976 fps to 23.976 fps and de-interlaced.

The translations for these episodes I'm using from this episode on are from Ibfinity, since the rest of Anime-Koi's scripts have iffy translations.

I will be releasing 1 episode per week, every Saturday, with an exception to this episode since I was late last week, so I released an extra one today. I will do another batch after episode 46.

Original Translator: Ibfinity
TLC for my release: bluesun
Typesetting/Karaoke: Tom Servo
Timing: DranzerX13
Raws/Editing/QC: DranzerX13
Encoding/Distro: DranzerX13
Special Thanks to HakaiBills93

Old rips: No opening or ending themes encoded in the episodes.

Tapes 1 and 2: OP > Episode with eyecatch > ED > OP > Episode with eyecatch > ED
Tapes 3-6: OP > Episode with recap but no eyecatch > eyecatch > episode with no recap or eyecatch > ED
Tapes 7+: OP > Episode with recap but no eyecatch > eyecatch > episode with no recap or eyecatch > ED > Special episode previews made just for the VHS tapes

Note: The VHS tapes for episodes 5+, the even numbered episodes have recaps included, but the odd numbered episodes have them omitted. The eyecatches are also placed after the episodes rather than in the middle of the episode. Also, some episodes have a small scene removed after where the eyecatch goes. All the eyecatches have been properly restored to their proper spots thanks to seeing the Chinese version as reference to where they’re supposed to go.

Join us on our Discord at: discord.gg/KaxptZe