Nyaa archive 1135567
[Mirrored] Gunjou no Magmell - 02 [53FD455C][720p].mkv
Saved on 2026-09-17 09:47:21. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
We're planning to release weekly on NA Sunday evenings. If an experienced timer or encoder would like to help us out, that would be great!
A few notes on the translation: In the opening, we see that "Magmell" has two Ls, so we use that spelling here. "Magmell of the Sea Blue" is also taken from the English in the OP, as is the "Ractor" translation.
Credits:
Translation, Timing, Typesetting: Allie (translator for Kakegurui××, though this show isn't a Nauti project)
Type Effects, Timing (OP): Isaac (likewise)
Quality Check: senpai;notes
Raws from Erai
Comments 12
thanks
Japanese subs in case you didn't know https://sub.erai-ddl.info/2019/Spring/Gunjou%20no%20Magmel/
Fansubbers can use these subs to make decent eng fansubs.
@hazardous Not to toot our own horns or anything, but we'd like to think these are decent eng fansubs.
@Mirrored Great. ^^
@Mirrored toot toot, your subs are cool.
Thanks, also looking forwards to your future releases
Mirrored sensei!!! ありがとうございます!!!!!!!!!!!
Thanks fam
Thank you
Hey, not bad. :)
Thank you!
When you do stutters at the beginning of a sentence, I think it looks better to keep the capitalization.
"D-Dostedt" instead of "D-dostedt" for example.
I'm just happy to see decent subs so I dont have to tl in my head, thanks guys
thanks