Nyaa archive 1131842

Dragon Ball GT - 20 [DVD] [Remux] [MULTi].mkv

Saved on 2019-07-11 00:10:10. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Super_Saiyan_Lusitano
Category
Anime - English-translated
Published
2019-04-02 00:07:28
Size
1.8 GiB
Info hash
20cc230432032a01e1c2d0d47e67aacacbadf611
Information
No information.

Description

I've decided to remux this as a sample, this is pretty much it as far as including the dubs I want but it takes a considerable amount of time to re-pack all 64 episodes in total. I'd say that in total this package will be around 112GB ~ 113GB (not counting any extras).

This is a DVD-REMUX so the video itself wasn't touched (it's 1.20GB on its own).

[Audio Tracks]

  • Japanese - Dragon Box
  • Japanese - Broadcast Audio
  • English - Blue Water
  • English - FUNimation (w/ Original Japanese Music)
  • English - FUNimation (w/ US Music)
  • Brazilian-Portuguese
  • Castellano (DVD Ver.)
  • Castellano (VHS Ver.)
  • Catalan
  • Galego
  • Latin Spanish
  • Portuguese

[Subtitles]

  • English
  • Castellano
  • Castellano (for Use with the Castellano dub)

[Notes]

  • Blue Water dub (Dragon Box synced) is available for episodes 01-22.
  • English subs were taken from GTeam's releases as the NEPs were subtitled.
  • Japanese Broadcast Audio grabbed from GTeam's newer releases which are in FLAC, though 23-64 are AAC (till they release the rest in FLAC, AAC will do).
  • AsianCinema.me does not permit DVD remuxes so I suppose I'll share it here whenever i get around to re-pack all 64 episodes.
  • French, German and Italian dubs all had their OPs removed and so the episodes started straight away, thus I didn't use them. As for the Hungarian dub, I found the TV Special but not the episodes and the Polish (Lektor = Reader) they were behind a paywall.

Comments 13

You're welcome. I'll see about releasing it all later this month so it gives me time to sync a couple of dubs with the TV Special.

If anyone has any dubs that they'd like them to be included, feel free to share it so I'll feature them with it.

No prob. Seeding those two now.

I'll have to try to sync the German, Hungarian, Spanish and English with the Dragon Box GT version (most are just missing the preview, while the FUNi dub is lacking the preview + title special opening).

I can provide German with OP and ED from retail DVD, I think the version you have is the public TV captured audio without OP. Are you on discord?

A multi dub for GT is something I wanted to, actually. So this is pretty cool. As for the omitted dubs... I'm sure someone's synced the italian dub to the dragon boxes? It's really a shame not to have this one here as it's got great voices.

Could you include the cantonese, thai, and taiwanese dubs, too?

Sure. I'd just need the audio files synced to the Dragon Box GT.

I read Adobe Audition and Sony Sound Forge Studio are great for audio editing, Audacity is kinda limited. It doesn't allow AC3 files.

@Super_Saiyan_Lusitano, since i think you are a "expert" in this dragon ball stuff, it is me, or does the audio from the r2j dragon box is out of sync with the raw video? im saiyn this because i got the evoshare version of all the old series and they have different times for the japanese audio track compared to the raw ac3 audio from the r2j dvd's. and i sync the raw ac3 based on their delay in a few episodes and to me its looks better than the default raw ac3/dvd. a few exemples that is out of sync are the mouths that still moves after the voice is finished. and with the delay it looks better. do you think this really happens in dragon box? do you think that evoshare is a good source to sync the raw r2j audio? i am looking for someone/some list that says the delays i need to use for all teh series but i cant find any.

@ corre

I know what you mean, I've just seen that the mouth started to react before the voice was heard but that's kind of a thing with mouth flaps, sometimes they're in more or less perfect sync, sometimes semi-perfect and others very much off sync (the English dub on the Ultimate Tenkaichi anime scenes is a perfect example).

I try to never mess with the audio files (neither with the video files) as I have no experience with audio editing but am gonna try to give it a shot to include the German GT dub, which is just missing the Episode Title Screen.

I honestly don't know where to find those dubs, Sangofe, but I have a rough idea of where I might find the Vietnamese. Dunno if they dubbed Dragon Ball GT but they definitely did Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Kai, Dragon Ball Kai (2014).

This website is a way for Vietnamese to watch DB stuff either subbed or dubbed: http://htv3tv.com/