Nyaa archive 1131057
[Random18] Okoshiyasu, Chitose-chan - 09 (720p) [3402AF2F]
Saved on 2026-09-17 09:38:24. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Disclaimer #1. I'm not a native Japanese speaker, I'm just learning, so I apologize if I translated something wrong. m(_ _)m
Disclaimer #2. I'm not a native English speaker either, so there could be some grammar mistakes. Sorry for that too. m(_ _)m
Raws are Leopard-Raws' 720p.
Some useful info for this episode:
- Kennin-ji (Google Maps)
- That drawing of Fuujin-sama and Raijin-sama on a two-fold screen is a National Treasure of Japan
Previous Episode:
- Episode 08 — Ginkaku-ji
Next Episode:
- Episode 10 — Kyoto Aquarium
Please enjoy and don't forget to support this anime! (≧∀≦)ゞ
Comments 4
Hi!
Oi! Are you the narrator's friend? - More like - Oi! Are you our colleague?
They think that Chitose is a god because she imitate a "heavenly garment" which is a usual clothes for a japanese god.
http://www.onmarkproductions.com/html/karyoubinga.html
https://www.weblio.jp/content/%E3%82%8F%E3%81%97%E3%82%89
@dottris I was sooooooooooo confused about this part and I felt pretty bad that it looked kinda out of context. Jeez. Thank you! （っ・∀・）っ
Btw, how exactly is this sentence written in Japanese?
What do you mean? Yoou can still look it up at here: http://anicobin.ldblog.jp/search?q=%E3%81%8A%E3%81%93%E3%81%97%E3%82%84%E3%81%99&x=8&y=4
But: なんや、お前わしらの仲間か
Btw: our fansub team's leader said that you can use our subtitle's timing and typsetting (which I didn't make but he did). We are at episode 21 at the moment. Registration needed for download though.
https://riczroninfactories.eu/news.php
Hmmmmm, when I was looking on that site last time it didn't have 9th episode. Weird. (/ω＼)
Oh, thanks! I'm fine, though. Timing and typesetting is a whole lot of fun. ⊂◉‿◉つ