Nyaa archive 1122988

[Kaleido-subs] Tate no Yuusha no Nariagari - 02 [E7F506BD]

Saved on 2026-09-17 09:22:20. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

Sorry for the heavy delays. Hopefully things should go smoother from here on out.

Staff (Ep2):
TL: kadokawa (dialogue) / Areki (OP) / Lúthien (ED)
TLC: Lethal
Editing: Ralon17
Encode: LightArrowsEXE
TS: bthen13
Timing: Hybrid
QC: [eraser]

Discord: https://discord.gg/dk7aadV

We're recruiting talented translators, typesetters, and timers! Contact LightArrowsEXE#0476 on Discord if you are interested.
Check out our Discord server! If you have playback issues, use mpv.

Comments 14

Just my opinion, need to keep the 'sama' in Naofumi-sama [only when Raphtalia says his name, he is her special one].

Honorifics are awful and they could do the same thing by calling him Master, Sir, or Lord, among other examples, to accurately represent the relationship using the English language.