Nyaa archive 1119499
[NotCartel] Kaguya-sama wa Kokurasetai 06
Saved on 2019-05-27 16:55:01. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Subtrack only
Edited subrip.
- Honorifics
- Modified Hepburn romanization
- JP Name order
Comments 14
Did you fix the first line?
It already had TL error (rofl).
lol
lol
Time to pack up GJM, nothing left for you to do.
Yeah, it has 6 members. They've introduced him as 4th member.
http://kaguyasama-wa-kokurasetai.wikia.com/wiki/Category:Student_Council
lol
lol u got me good
lol
lol
smh
The one with the āīūēō? No thanks.
@viliml
No, the one with long sound represented by two vowels. Yu Ishigami -> Ishigami Yuu
@Kamiyan93
Do you see "fixed misTLs" in the description?
What for?
Viz:
If you want to improve it, just copy-paste Viz. Their translation is fucking amazing.
Elementary, you silly goose!
That's nice, but western name order and not indicating long vowels in any way is shit. If you mean why the TL is not fixed, yes I can hear the 秀知院学園高等部生徒会第四のメンバー, but that's for actual fansubbers to fix. This is just a weebified subtrack of the original TL. I'm waiting for GJM releases, so that I can do the mini-edits to those and put them in my own archive. Just sharing what I got in the meantime.