Nyaa archive 1117652

[Rare] Boku no Hero Academia - Futari no Hero [WEB-DL, MKV, 1920x1080, Japanese, E-AC-3, 48KHz, 6ch, EngSoftSub]

Saved on 2019-05-21 01:35:11. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

alt text

ANIME INFORMATION

Deku and All Might receive an invitation to I-Expo, the world’s leading exhibition of Quirk abilities and hero item innovations! Amid the excitement, sponsors, and pros from all over, Deku meets Melissa, a girl who is Quirkless just like he once was. Suddenly, I-Expo’s top-of-the-line security system gets hacked by villains, and a sinister plan is set in motion. It’s a serious threat to hero society, and one man holds the key to it all—the symbol of peace, All Might.

(Source: Funimation)

--Type: Movie
--Score: 8.31 (scored by 13,920 users from MAL)
--Videos: 1 Movie
--Duration: 1 hour 35 minutes 50 seconds 703 miliseconds
--Japanese Name: 僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ~2人の英雄(ヒーロー)~
--Aired: Aug 3, 2018
--Status: Finished Airing
--Producers: TOHO animation, Shueisha
--Licensors: Funimation
--Studios: Bones
--Sources: Manga
--Generes: Action, Adventure, Comedy, Drama, School, Shounen, Super Power
--Rating: PG-13 - Teens 13 or older
--Ranked: #235
--Popularity: #876

INFORMATION OF THIS TORRENT

VIDEO
--Container: MKV
--Formats: AVC/h264
--Resolutions: 1920x1080
--Bit depth: 8 bits
This is how the video actually look (be careful, it IS a little spoiler)
Right-Click > Open link in a new tab

AUDIO
--Audio Tracks: Japanese, 48KHz, 6ch
--Formats: E-AC-3

SUBTITLES
--Subtitles Material: Official Funimation Subtitles (edited by me and xhakuxlokix)
--Format: SSA

Subtitles
--Font: Calibri
--Size: 85
--Bold
--Outline: 3.5
--Shadow: 1
--Scale X%: 100
--Scale Y%: 100
--Primary: White
--Outline: Black
--Shadow: Black
Sign & Sign 2
--Font: Calibri
--Size: (this one may differ)
--Bold
--Outline: 3.5
--Shadow: (this one may differ)
--Scale X%: 100
--Scale Y%: 100
--Primary: (this one may differ)
--Outline: (this one may differ)
--Shadow: (this one may differ)

Subtitle V2 Download Link

CLICK HERE
(This is what I changed in it: Sync (in other words, it's timing with the Japanese Audio), Translation in about 3%-5% of the subtitles and Added Romanian Subtitle made on V2)
(You need 7zip to extract the Subtitles and Folders)

+This video material is from [U3-Web]
+This Japanese Audio Track is from [U3-Web]
+This English Subtitle File is from [xhakuxlokix] edited by me at timing and styles.
+This Manga is from [Intervención]
+These Character Images are from HeroAca Japanese Official Website
+These Previews are from TOHO's Official YouTube Channel and another Japanese Channel made for Movies Promotion
(this video-audio file for the movie is the same as [U3-Web] only that is has the best audio from those two, so it's smaller, I didn't touched anything else)

My internet is slow so please seed!

(Last time edit: ~TIME OVER~ No Uploader Seeding)

Enjoy it guys!! /(>,<)/

Comments 52

@everyone THE MOVIE IS NOW RELEASED!! I reviewed the subtitles which were made by @xhakuxlokix and used his lines and sync for this, I've done a few things to my version too so now (after I watched it myself from the beginning to the end) I think it's done, it is still VERY far from over, but now you can all watch it with medium translation level subtitles ;D
I plan to release a "V2" in a few days on these subtitles with proper sync for EVERY line, properly adapted and corrected lines (Funimation it's not perfect) and the subtitle in my native language.
Hope you like it guys, with my next release, I'll retire, like All Might did in the anime series, from Nyaa.
See'ya, till my last "full throttle"!!

@rohitb09 You welcome! ;D
This is not the Blu-Ray so I don't have any Extra or Bonus Features like "My Hero Academia: All Might's Rising Special" and because of this, I couldn't release anything like that.
The Blu-Ray was re-announced to be released on 26.03.2019 (was scheduled on 13.02.2019 idk why they moved the date like that now).
This is just the Amazon-DL from [U3-Web] with a "Bonus" section made by me from HeroAca Official Website and their own YouTube Channel.
That's all I could manage unfortunately... :(

@ShinMugetsu2000 I'm glad you could use them and get them loaded up! :D And yeah I get you about using my own translation for the lines. It hurt a little on some points using the Funimation ones because I could tell some of the things were different from how the japanese was worded. Thanks for putting it all together!

@rohitb09 Ok, I will ;D

@xhakuxlokix I didn't do much, just checked a few things and modified what needed to be modified.
The raw job was made by you, well done :D
I wouldn't release this today without your great help with that subtitle.

@bankai Yeah, I've found out about that too.

@Astral The V2 will be my final post, I won't modify it after that, so I'll be sure it's good before I will release the subtitle.

@schigger98 The subtitle, like I said it's separated from the video so that I can release a V2 on it easier.
In the Description you have "Subtitle Download Link" which has there this link:
https://mega.nz/#F!xuxEwa6Z!dQ0zHm-yMlc34TlvPn3fRQ
Here is the V1 and in the close future (a few days to go) the V2 of it.

@Xiximaro Oh course I will, at least with this masterpiece of a movie :D

@Supa You welcome!

Thank you very much for your work! Just finished watching it and you did an amazing job!
I just want to point out a couple of missus.
Line #6 in the ASS file doesn't seem to actually exist in the Audio (maybe I didn't pick it up?)
This one btw -----> 0:01:07.50 - 0:01:08.10 = Huh?
And there are 2 lines of dialogue missing in the file, after Line #352 in the ASS file.
You have Melissa saying "Why?" and Deku answering something like "Because it would create a lot of issues."
I have used this timings for the 2 lines:
0:20:52.00 - 0:20:52.60 = Why?
0:20:52.80 - 0:20:55.00 = Because it would create a lot of issues.
You can also copy and paste them directly in the ASS file:

Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:52.60,Subtitles,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.00,Subtitles,,0,0,0,,Because it would create a lot of issues.

Hoping I was any kind of help, thank you very much again!
PS: Would you be against me using your sub file to do an italian version? I would credit you and [xhakuxlokix] of course!

@Koyuki-Kakashi I've found those problems too in my next to come V2 because in this version I wanted to take every single line to check it's sync and then to check the translation which requires the same amount of time, after that, to verify it right before I will upload it on MEGA.
Then I wanted to upload the subtitle in my native language which is based on the English V2.
About the italian version, you can put there only your credits if you want because you translate it, at least, you have my consent about it, idk about @xhakuxlokix (even though you don't need our consent for it, we are all pirates after all) =)))

@HeySayJesKuh No problem, it was my pleasure to work at it, @xhakuxlokix is the one who made it possible so thank him for this ;D

so, is the V2 of your subs out? if possible, i wanna know when it'll be out, too. because i'd rather wait then watch the film with bad subs. thanks for the early upload anyway. good job.

@yohane666 It wasn't quite early, I've found out about it quite late (two days after it's first RAW release on Nyaa).
The V2 it's not released yet, I'm still working at it so I need a few more days, my job is harder now because I don't have my PC for the moment -_-
But, I'll announce not only here, but on my Discord Server too when the V2 of my subtitles will be released.

@SamirParvez The subtitles are here: https://mega.nz/#F!xuxEwa6Z!dQ0zHm-yMlc34TlvPn3fRQ You go there to download them, and load them in your player.
But I will release a V2 for them in a few days with better timing and subtitles because like @Koyuki-Kakashi said, they don't have pretty good timing so sometimes the subtitle is too early or too late, it's bad for awsome scenes so you will destroy the hype with those -_-

I'd like to have the subtitles in printed form. Btw, will your V2 sub come from the Blu Ray version? will that be printed subs?

@SamirParvez I think you mean HDMV PGS subtitles. I think Funimation's Blu-Ray will have it but it will be released on 26.03.2019 and the subtitles will be at their quality (in translation and used font), so that's why ours, which are fansubbed, are better.
That's only because we all watched more anime series than their translators so we can adapt them WAY better, and even some of us can hardcore the subtitles with Effects for Signs and Lyrics.
And my V2, will be Soft-Sub in SSA format not a HDMV PGS Subtitle, not only because I don't know how to create a PGS Subtitle, but I want others to use it for their own translation, if I do that, they won't be able to edit it in any way.

@ShinMugetsu2000, but you will not wait for BD to release v2, will you? I want to use your sub as a base for my translation to other language, so I'm waiting for it with extreme exciting.

@wineapple45 No, of course I'm not waiting for the Blu-Ray, it will have another timing so I will have to edit every line, it would be a nightmare. G.G
I'm still working for the Web-DL subtitle though, it goes very slow. -_-

Thanks! Can u give us an ETA for v3? I rly dont wanna ruin the experience with the bad timing of the lines (as u said it was), so I'm looking forward to the corrected v3!

@NightCrawler You mean V2 :)
And yes, I can give now an ETA for this version, 4 days from now.
I will solve all sync issues and improve the subtitle.
That V2 which I will release, will be my final version ;D
It took WAY longer that I predicted, but I had a few problems the last and this week so I couldn't work almost at all.

@everyone V2 for the English Subtitles it's finished and posted in the same MEGA Link which was for V1. In the Description you can see what's changed and here you can ask or report any issue (but I will not solve them, because this is my last version for Boku no Hero Academia: Futari no Hero Movie).
Anyone is free to post here in the Comments Section it's own link to checked versions of THIS subtitle to share it with everyone.
Hope you will like it ;D
See'ya all at my last release on Nyaa, "Boku no Hero Academia OVAs"!
PLUS ULTRAAA!!! (until then)

@rosanjo9 No problem ;D
And yeah, I know.
But it will be here soon, unfortunately... too soon for us, because we will have to start all over with the subtitles =))))
(but I'm done, I won't do anything anymore for this movie, at least me)

@Xiximaro That OVA is good to watch even before you start Season One of "Boku no Hero Academia" =))))
Either way, I believe it will be released on ADC and U2 in a few days after it's released by Funimation, so wait for someone to release it here on Nyaa so that anyone can access it.

@wineapple45 You welcome ;D

@everyone My MEGA Link for the Subtitles was taken down by DMCA means so I replaced it with another link from Discord (this time the Subtitles and Folders are arhived with 7zip, so you need 7zip to extract them), now the download is instantly activated after you "Click" or "Open in a new tab" that link.
If it goes down, just tell me and I'll replace it with another one.
Enjoy the show guys! :)

bro the subtitles aren't working. As well as the manga and character images not opening. Idk if my WinRar is not properly working or it's problem with the file. Can u please check? Whenever extract it says error and the files are at 0KB.

Edit: nvm it worked. My winrar has problems I guess. It worked when I used 7zip to extract.

@SamirParvez When you have to extract a .7zip file, you need to use 7Zip to extract it, because it's a unique arhiving metod.
Winrar goes for most of the compressed files like .cbz or others.

@VyseLegendaire I don't know where I put them, it seems that I deleted them from my Google Drive without knowing why they are there and moved them somewere. But I have no idea where. When I have time, I'll search for them and see if I can find them.
If I find them I'll send a new comment on that release from [Aomori-Raws] with the link.

@SamirParvez Ah, you mean the English Dubbed version, I can't because I don't quite buy anime (still and teenager and no income and all...) but someone might download it from there and post it on Nyaa, there are high chances on a few hardcore uploaders which use only Web-DLs or big BDRip encodes, more than that, I can't help you unfortunately -_-
Even though, there are cases in which the English Dub it's not good in the translation so their lines might wrong, I still suggest you the Japanese Dub with my English Subtitles for originality.

I'm a mixed anime watcher so I can enjoy both sub and dub. For MHA, I watch both and enjoy them. But I slightly prefer the dub more. Because I started it with it and the funimation dub cast has been doing amazing so far. It's just people who watches sub only would not like it. but then again, I've seen some of the fans of sub praising the dub and claiming it to be one of the few good dubs. The hate and misconceptions against dubs are biased statements. Yeah, they are not always word to word accurate with subs but that's mostly because of lio shncs but in general they have managed to keep the same meaning most of the time. And sometimes I find the lines cooler than the subtitle lines at some places. As long as it isn't shtty like many of the 90s dubs Im fine with either. Nonetheless, I have found the dub and Ill watch the JP with ur subs when I rewatch.

@SamirParvez Uh, I see.
Well, it's nice that you find the English Dub, hope you enjoy the series as much as you did until now. ;D There is a lot to go for it, many seasons, maybe movies too.
MHA feels train won't stop in our life-span =)))))