Nyaa archive 1112797
[Nauti] Kakegurui XX - 03 [4EBAAD2C].mkv [720p]
Saved on 2026-09-17 09:00:19. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Welcome to Nauti's presentation of Kakegurui××! We're posting episodes 1, 2, and 3 right now, and in the future we will be aiming for a weekly Wednesday evening (NA) release schedule. Barring extraordinary circumstances, we will be subbing this cour in its entirety, so please look forward to it!
Post-release comment: We will be aiming to use Erai-Raws in the future, and to include two subtitle tracks, one with First Last name format and no honorifics, and one with Last First name format and most honorifics.
Translation: Allie
Timing, Typesetting, Encoding: Curtis
Quality Checking: Mia, Isaac
Raws from Ohys-Raws
Comments 17
Could you also release the subs file alone, without the video?
@smithjohan just use MKVToolNix
I can extract the subs no problem, I'd like to avoid downloading the whole file for the subtitles alone.
Subs and fonts for three episodes: https://files.catbox.moe/bt0r9j.zip
Are these subs decent quality?
nvm, timing is messed up if you put these subs on erai raws rip
So, Nauti vs Hibiki? Which one is better? No, don't bring up Mizore.
These should be better.
Will you be updatging ep1-3 with Erai-raws and honorifics sub track at some point in the future?
Will there be a 1080p release?
Erai-raws 720p HEVC 10bit (Netflix source) with these subs (with honorifics) will be ok to me. But I figure source is AVC 8bit, so maybe I'll do a re-encode? Um... I don't know, whatever.
I hope Beatrice-Raws finish their Kakegurui encodes, and Hiryuu finish his S1 translations.
Amazing work!! Keep it up :)
Unless one of you are necromancer; otherwise a dead man can't finish his sub.
@Kamyne
Hiryuu is dead irl.
Sub file already retimed for the Erai-raws release https://mega.nz/#!ap5AVaAZ!SMCOioUyFvjXNvFsPcDU1R_u5B9PZMbK-MniekpuqrI
@Nauti Episode 4 Subs for Kakegurui rip from Netflix: https://mega.nz/#!UZlRBQQZ!GmX32oFnPs5DV3FX7TzSl5xEry9G2mfTGMhT6TUpG5Y. It is ".vtt" format.
Japanese subs come already packed with Erai-raws, I think most people here are waiting for English subs.