Nyaa archive 1112794
[Nauti] Kakegurui XX - 01 [5BD79EEA].mkv [720p]
Saved on 2026-09-17 09:00:18. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Welcome to Nauti's presentation of Kakegurui××! We're posting episodes 1, 2, and 3 right now, and in the future we will be aiming for a weekly Wednesday evening (NA) release schedule. Barring extraordinary circumstances, we will be subbing this cour in its entirety, so please look forward to it!
Post-release comment: We will be aiming to use Erai-Raws in the future, and to include two subtitle tracks, one with First Last name format and no honorifics, and one with Last First name format and most honorifics.
Translation: Allie
Timing, Typesetting, Encoding: Curtis
Quality Checking: Mia, Isaac
Raws from Ohys-Raws
Comments 32
A huge turn off right here, why not Netflix?
Who's uploading those? We'll check them out for future releases!
Thanks.
So many similar 'releases' of this show...
Erai-raws is ripping Netflix here:
https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=%5BErai-raws%5D+Kakegurui+2nd+Season
Not just 1 QC but 2.
????????
Thank you, finally for
something that has a
chance of being good.
Dope. If it's a consistent release, you'll have yourself a fan~
Oh thank god are these finally decent subs?
Can someone one tell me if these subs are good ?!!
@maroon1, I only scrolled through the sub file but they seem fine, although no honorifics if you care about that. And wrong character name - Milaslava should be Miroslava.
If the sub is good I hope you update these by using Netflix video.
are these better than hibikis?
@deadfish0, these subs are non-ESL and proofread so they’re already better than my subs.
@Nauti, just re-sync your subs to these raws:
https://nyaa.si/view/1112681
Netflix 1080p.
They also have original JAP subtitles.
@RR7 So will you stop?
A pity not to have honorifics.
720p or 1080p? Please update your titel ...
Only retards want honorifics so who cares lmao
It's strange to hear "-san" and read Mr.
Yeah, hearing Japanese and reading English is weird af.
Yeah
Stick to your substandard low-budget burger dubs, autistic turd.
of course i want a "japanese" word on my "english" sub. i mean if i dont that would be ridiculous right?
No more ridiculous than spending your free time watching Japanese cartoons despite not being able to speak Japanese.
Pity hibiki dropped this. I would much rather watch their subs with the honorifics than this one without.
Thanks for the comments. Going forward, we will be aiming to use erai-raws instead, and to include a second subtitle track that uses "Last First" name format and most honorifics for those who prefer it a little weebier.
No reason to please autistic weebs tbh.
Let them complain. It's more funny that way.
I'm down with this! I can finally get few hours of my time back. Thanks @Nauti and Co.
You should use this script if you’re planning on having multiple sub tracks: https://github.com/Daiz/sub
The more authentic the better
Thanks for doing this!!
Despite how great these are and only improving, @Chyuu just announced they are picking it up "We’re finishing this season and working on the ongoing sequel with the same TL that did it with them."
[Chyuu] will do the series YES!