Nyaa archive 1108790

Kakegurui S2 E1 subs

Saved on 2019-04-21 00:15:02. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Isley
Category
Anime - English-translated
Published
2019-01-11 00:11:15
Size
17.8 KiB
Info hash
3338da9de3a93e16e96cb28c29bee7379ca984ce
Information
Discord: Isley#8256

Description

Spanish to English translation using Mizore's script -not their subtitles- so thanks to them. I used it because I didn't want to do the timing and stuff again. And I am new to this anyway.

Almost everything is changed. Only left a few lines that were appropriate. Also, translated from Japanese the things I was able to understand. (Not just 'sugoi' etc.)

I'm a native Spanish speaker and know English so I think these subs will do until someone properly translates the ep from Japanese or we get a Netflix rip.

If you can't download use the DDL and then seed please. Nyaa says 'unauthorized' in the trackers section. Never created a torrent before so I apologize.

If you spot any grammar mistakes please tell me so I can fix them.

Enjoy?

DDL:
https://mega.nz/#!eQdFhQiZ!C4NO7tebZFj0ca0nHAlz2WzViT7zFDwj2ayLEotQSmI

Comments 23

what? Netflix had it on so the sub there was fine.

obviously i mean before netflix (though i guess some people wouldn't even consider netflix "real subs")

Normie's sub is pretty good after all. Btw the sub what Netflix made for s1 was also horrible, so i hope that Normie is planning to finish the project.

how much do we have to wait till we get good subs and a good quality episode? why does it take so much for kakegurui?

just use aegis subs next time. sort by time, shift forward all 1 second after the start and 10 seconds back after the OP. takes like 30 seconds.