Nyaa archive 1103253

[PAS] I Want to Eat Your Pancreas (Kimi no Suizou wo Tabetai) - v0 [WEB 720p EAC3] [F89EF4CA].mkv

Saved on 2026-09-17 08:40:19. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
PA-Subs
Category
Anime - English-translated
Published
2018-12-18 06:45:38
Size
1.1 GiB
Info hash
33d0b02fc1550dee30081180acb7e789e29ba009
Information
https://pas.moe
Source flags
Trusted

Description

This is a v0 using the shitty Amazon web-dl and really rushed typesetting for those who can't wait for the BD to come out.
The script is final barring any typos or anything else people may point out that may have slipped through QC.
v1 will have much improved (read: probably almost everything redone) typesetting and an (most likely scene filtered) encode from BD.
The songs were all translated from official lyrics and there is an alt track under the enm language flag with eastern name order, less localization and honorifics if that's more to your liking.

#pa-subs@irc.rizon.net

Recruiting competent translators to save more anime. Contact KoolKidsK on IRC or KoolKidsK#8146 on discord if interested.

XDCC available on IRC.

TL: Myaamori (dialogue, songs)
TLC: Unbased (dialogue)
Edit: motbob
Time: kstng
TS: KoolKidsK, N4O (if it looks even half-decent, it was done/fixed by N4O)
Song Styling: colgatto
Encode: KoolKidsK
QC: KoolKidsK

Comments 53

@davrick

The hell? The title is a reference to a phrase in Japan and other Asian countries, where you tell someone "I want to eat your X"; X being some sort of disease or organ affected by an ailment, and the entire phrase meaning something along the lines of "I want you to get better from your disease."

@davrick I also thought it was an horror anime at first just by looking at the title, but don't worry it's nothing "gory" as you'd expect it to be. Quite the contrary, it's a romance anime.

In an effort to get subtitles i stumbled on this link and i just registered to say " thank you for the effort! " Honestly, Thank you!!!