Nyaa archive 1102666

[ChannelOrange] Liz to Aoi Tori - Liz and the Blue Bird (1036/1080p).ass

Saved on 2026-09-19 15:06:11. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
davste0816
Category
Anime - English-translated
Published
2018-12-16 03:57:59
Size
7.5 MiB
Info hash
d6cb3a6d2257c10754361b170e7051166ac9a10f
Information
No information.
Source flags
Remake

Description

Liz to Aoi Tori

More screenshots at CubeUpload.

There are two scripts included for each resolution. One (localized) doesn't incude honorifics and the other does. The fonts can be installed directly from the files or appended as “attachments” in a mastroka file.

The 1036p scripts are intended to work for 35mm's encode.
The 1080p scripts are intended to work for U3-Project's BDRemux but can be adjusted for any 1080p release.

The base script is 35mm's original "1080p" release, but has been modified, re-timed, re-typeset, and has all motion-tracked signs and outro karaoke + lyrics.
DiffChecker

Feel free to use this script for your own translation. Credit would be appreciated.

Comments 7

Thank you, this looks great. Seriously, really appreciate the hard work.
Being able to watch a movie with subs made with care is a privilege.