Nyaa archive 1102353
[kaiji-Hi10] Maquia - When the Promised Flower Blooms [subs]
Saved on 2026-09-19 15:06:09. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Brought to you by Hi10-anime. We don't usually do fan-subbing so this is a special case (since kaiji's original sucked).
The subs are timed to U3-Project's release.
The subs are also available here: https://mega.nz/#F!eEtEXAaa!WirFIEQKQahsWzdsRSamGw
You can download the [re-encoded] anime here: https://hi10anime.com/archives/82133
Or get the original U3 release.
Comments 8
Can you outline the differences in your subtitles? New TL? New timing? New TS? etc..
Well, we fixed the TL, TS, re-timed it, fixed transliteration errors and what not.
Anyway, it should be better than the original from
kaiji.Sanks
Seemed good to me, Thanks for the release
Been waiting for this, thanks for the upload!
oh sweet, thanks so much
Still pretty horrendous subs. Didn't exactly clear up this misunderstanding very well - https://i.postimg.cc/z5Gh80zk/Maquia-Bad-Subs.jpg
Okay improvement, needs a bit fine tuning.
Anyways, the US BD is coming this year I believe. So hopefully someone can extract that and do comparison.
Thanks!