[SquareSubs] Yume no Crayon Oukoku - 34.mkv

This was one of the most time-consuming episodes in recent memory, but I'm pretty happy with how it turned out. I went over it and rewatched it a few times, so I don't think there should be any issues. A bit more French, too, which was difficult to make out with Minister Black's Japanese faux-French accent. Even though I can speak the language myself, it was still a little tricky—a native French-speaking friend of mine couldn't make one of them out, nor could a Japanese friend who speaks French. I eventually got 'em all, but let me know if any are wrong.

I translated the names of Japanese foods or ingredients wherever I could. Sorry, nerds.

Screenplay: Reiko Yoshida
Art Directors: Yuki Yukie, Tomoko Ide
Animation Director: Mitsuru Aoyama
Episode Director/Storyboard: Takao Iwai

I recommend mpv for playback.

Twitter: Me / SquareAnon
Donate to me: PayPal / BTC@1Ax8o7TH2nVKE1ZJwYsBpbTFQKXJR4VKJ3