Nyaa archive 1084112

[Teru-chan] Re꞉CREATORS [BD 1080p x264 10bit FLAC]

Saved on 2019-01-22 02:35:02. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Kamyne
Category
Anime - English-translated
Published
2018-10-14 02:30:29
Size
29.7 GiB
Info hash
1c976aa9f5c7170e4f775e3c0c8d1fd66580f700
Information
No information.

Description

Beatrice-Raws raws with HorribleSubs subs (edited)

batch ddl download: https://drive.google.com/open?id=1opchI5EHXCQ0UHk2msvZIyqReUJnXcfF
subtitles ddl download: https://mega.nz/#F!zaJE0IxT!7_D9CeGN3cN0nnmWi6jDrQ
extra ddl download: https://upload.ac/zr6odae3n5ag

If you care about language definition on tracks, get this batch in ddl download link.

Comments 9

And what did you do about the new segment in ep2, etc.. that wasn't in the WEB release?

Beatrice-raws actually included subtitles for the show (making this here kind of pointless), but those new segments were translated Japanese -> Russian -> English so accuracy isn't exactly guaranteed.

I'm with Koby on this one.

When I was adding my own subtitles to the Bluray, I noticed EP 1's outro became the intro for EP 2 for example. There were also some new scenes in the Bluray in the later episodes. I'm a bit concerned that your release doesn't account for these changes.

Nice way of avoiding answering an actual valid question of concern. Can you tell what you did about those scenes? I'm assuming you don't speak Japanese to have translated them from scratch. So are they missing here, or did you borrow from Beatrice's JPN->Russian->English job?

@Koby There's nothing missing, I put them from Beatrice script (jpn:rus:eng) like you said
@dartallis No, my beloved cat was killed by someone, sadly...

Hey, peoples, I improved the subs from episodes 20, 21 and 22 with tiny changes, so you can get them in subtitles ddl download link and remux those episodes, switching for the new subs, or you can do download those episodes in batch ddl download link. (tiny changes = irrelevant things)