Nyaa archive 1077848
[reed] Steins;Gate [BD 720p Vorbis]
Saved on 2019-01-01 05:35:01. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Video, audio, and chapters are taken from deanzel's 720p release.
Fonts and other attachments are from WhyNot's release.
Subtitles are the WhyNotFix edit of WhyNot's subtitles which fixes many "mistakes" in WhyNot's sub to make them consistent with the official VN translation ("Ruka" is now "Luka", "Rintarou" is now "Rintaro", to name a few changes). For a full list of differences between WhyNotFix and WhyNot, see WhyNotFix's BitBucket page
I chose to use the video and audio from deanzel because I'm not a fan of ordered chapters, which where present in WhyNot's release. As a result, I had to put a lot of effort into re-timing the subtitles, adding back the song lyric translations from WhyNot, and dealing with all the other ass-pain that ordered chapters cause. Go to hell if your release has ordered chapters, by the way. I also find that the BSEnc encode that deanzel used looks subjectively better than other encodes.
Anyways, now we have a release of this show with subtitles consistent with the VN translation and no ordered chapters. I hope you enjoy!
Comments 3
WhyNot's ordered chapters were particularly bad because their OP video had a few seconds of black at the beginning which should not be present. And it was there every time they played the OP. Not good.