Nyaa archive 1062808
[Bolshevik] Stella Jogakuin Koutouka C3-bu [BD 1080p x264 10-bit FLAC]
Saved on 2026-09-17 07:24:04. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
"It's basically a deconstruction of deconstructionism." ~sb057
Since there was no BD release of this show with objectively the best subtitles I decided to do it myself, again.
Subs, styles: Commie, obviously (edited - generally made them fit BD release, also OP lyrics look more consistent, moved some lines so they don't overlap, changed couple of lines so they fit more)
Video, audio & chapters: Yousei-raws
Two screenshots: https://imgur.com/a/UQYmSUE
(didn't bother uploading more since imgur is gay and converts my shit to jpg, I can upload some to mega if you need)
Comments 2
Awesome, thanks for the release!
Also let me shamelessly plug the manga with a very different plot and the gag "4-koma C³" - that are both completely translated and available at mangadex/dynasty/etc.
Thanks so much for this! These are easily the best subs any of the BD release versions have.
I'll second that the manga is good too, though I didn't realize we have a translation of the 4-koma now. I wonder if the original middle school manga has a fan translation. I have all the manga physical copies, but I can't actually read them. >.>