Nyaa archive 1058520
[AC] Fate Apocrypha [BD 1080p Hi10 FLAC][Dual-Audio]
Saved on 2026-09-19 15:01:14. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
IMPORTANT INFO -
OK guys... I don't normally deal with releases featuring stream/tv audio but..but I have decided I will take the plunge (means cause I be wanting to watch it hence doing it)
Now I have timed and fixed the subtitles for the BD and corrected positioning changes that came from advertisements.
As for the English audio(netflix) I have corrected and Splice timed this to a exact match which I encoded to FLAC to preserve the all ready lossy audio from being degraded more hence why its FLAC
No idea as to when USBD will be available and it will be a while so yeh I bring you a perfect v0 until USBD is released someday to replace and upgrade the current audio.
Associated Groups: AC, Beatrice, UTW, Golumpa
Video Info: .mkv, h264 10-bit [Beatrice]
Audio Track 1 (Default): English 2.0 FLAC/AAC[TEMP]
Audio Track 2: Japanese 2.0 FLAC
Subtitle Track 1 (Default): English Signs & Songs (.ASS)
Subtitle Track 2: English Dialogue [UTW] (.ASS)
Comments 23
Hey Will you be doing Haikyuu!! Season 2 Dual
@Miah I already have bro just not made a torrent for it. It's on Kametsu but yeh I will make a torrent for ya.
@AC_ thank you very much i'll be waiting
@AC_
Thanks! What’s your next project?
Thanks fam.
@uberasian
I'm working on multiple dude.
Next will be finishing Tales of zestria part 2 Dual. (once I am caught up on uploading the unreleased torrents for my past stuff)
Aren’t Netflix subs better than UTW for this?
I'm happy with UTW for this for the most part. kfx/signs aside there are improvements to be made to dialogue but meh.
Still no fix for EP.24 Left-arm things . But thank you by the way
UTW has some bad translation for apocrypha, if you do re-release when USBD comes out, I recommend including official subs from bd or from netflix (or both)
https://nyaa.si/view/1031543 mentions two mistranslated lines (Lancer of Black and Norwich) and https://nyaa.si/view/1031542 mentions a missing line (I can't find the original comments section it's talking about). Are these fixed in this release?
Download speed is 0.0 kb/s on every AC_ torrent... WTF?
That got to be a problem with you bro^
Can you upload the subtitles?
I already have the raws from Beatrice-Raws. :(
Where the typos for UTW fixed?
All this time and still no one has made a proper release of Apocrypha with the Netflix subtitles. UTWs Apocrypha subs are bad. Stop using them. At this point I'm about to just watch the dub rather than deal with bad UTW subs.
@Ryrin
This release is a v0.
the v1 has BD Audio and netflix dialouge base with utw fonts and signs.
@AC_
Any idea on when is V1 going to be released?
I heard that the USBDs of Fate/Apocrypha are out but I might be mistaken.
So guys,
The V1 is just waiting on the subtitle work. The audio timings ect all done but as I am lazy and cba copy pasting line after line of dialogue. But someone (fan of the series) offered to do it for me so yeh just a case of once its handed over and I QC = Released.
For those who don't know or don't read the V1 is replacing the base dialogue from UTW with Netflix but keeping the signs OP/ED KFX from UTW.
And to retain the timings that UTW have done with the subs the sentances from Netflix have to be re-structured to stay consistent.
@AC_ Thanks for the update.
Looking forward to your new releases ^^
@AC_ Any updates about the V1 release?
Episodes are being added/uploaded onto the form Nandato. Wont be a torrent here until it's completed and added there first.
V1 adds - BD English audio and Nexflix Dialogue (With fixes) and retains UTW Font's/ Signs.
Neet, I didn't know about Nandato before