Nyaa archive 1052708

[Asenshi] Hisone to Masotan - 12 [BDBB9A22].mkv

Saved on 2026-09-17 07:04:46. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

#animesenshi@irc.rizon.net
https://asenshi.moe

Supervision: joletb (1)
Translation: Akatsukin
Editing: tsuru
Timing: Akatsukin
Typesetting: joletb
Encoding: joletb
Quality Checking: Akatsukin, joletb (1)
Song Translation: Akatsukin
Song Styling: joletb

Comments 17

Thank you so, so much! I really appreciate your hard work! All that stuff and effort you provided at this subs, all 12 eps... Thank you! IMO this is definetly the best anime spring season 2018, and rather a bit underrated. Should be glorified, as a very perfectly directed title.

MoeDesuDesu - from what I can find, 伐々木 translates to "deforestation".

note the difference between 伐 and 佐. The first is "Kiru" (cut) The second is "Sa"

@MoeDesuYo It's Yoyogi. Like the park. Or the station. Yes, I registered on this stupid site just because none of these people are apparently in Tokyo.