Nyaa archive 1045401
[EruPii] Rockman.EXE - 01 [B11668B6].mkv
Saved on 2018-09-16 21:10:27. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Hey guys, I decided to resub the Rockman.EXE series. For now I made a test version of Episode 01, I'm curious if anyone needs a fully softsubbed EXE season. There can be grammatical and/or translation errors since I'm not a native English-speaker but I tried my best. Any kind of help is welcome like TLC or something like that. If interested, you can contact me on my website.
Video source: my 576p DVD-Rip
Note: It's not a softsubbed version of the existing Rockman.EXE sub.
If I make subs in the future I’ll release only the sub file. The needed fonts will be available on my site.
Comments 4
thank you! hope you can complete all the seasons :D
You're welcome. I planned to resub only EXE completely for now, any kind of feedback is appreciated about the subs whether I should continue or something. :)
Light-years is a measure of distance, not time
Well, that's what he said: "hyakuman kounen hayai" (百万光年早い) which means "a million light years". I don't know what other translations "kounen" can have besides "light year" which fits in the dialog. At most I'll change it to simply "years" in the subtitle file.