[MTBB] Sora yori mo Tooi Basho - Volume 1 (BD 1080p)

Thank you.

A Place Further than the Heavens Above

What the actual fuck? Why would anyone do this?

A Place Further than the Heavens Above

memes inb4

"A Place Further than the Universe" is borderline nonsensical. Sorry if the new title is jarring, but the old title frankly sucks.

EDIT: Like, how can you watch Ep. 7 and not realize this.

Thanks for this! Hope you can also finish Moribito and Dennou Coil.

awful commie-tier as usual, huh?

w o m b

Commie-tier PogChamp

non-honorifics
retarded title

holy shit you are actually RETARDED

Well, there is still time to change it back, so if you don't mind, please explain why the new title is retarded and why the old one is better. If possible, please make reference to the original Japanese (including the weird furigana thing it's got going on) and/or the role that the title plays in the scenes where it's mentioned. Thanks!

Through the Dark Lord. Amen.

The Exosphere is the upper limit of our atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 km... so this is where the "Space" starts.
And the distance from Antarctica to Japan is 13,930 kilometers.

That's why the title is "A Place Further Than The Universe".

edit: I can be wrong so ¯_(ツ)_/¯

Instead you could just say even Carl Sagan doesn't talk about the stars as the Heavens Above.

"The Exosphere is the upper limit of our atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 km… so this is where the 'universe' starts."

Mate, the universe doesn't start outside our atmosphere. We are in the universe here on earth. Perhaps you're referring to "space"? My title is attempting to refer to space specifically. "Universe" doesn't really do that.

Yes, space sorry. I understand your point of view.

rub a dub dub thanks for the grub

You guys know you're capable of renaming files if you want to, right?

Much appreciated.

I didn't realize there was no space between me and my M&M's.

You guys realize that while "A Place Further Than the Universe" is stupid, it's the original title.
Also, the Japanese title,"Sora yori mo Tooi Basho", translates into it, almost.

宇宙 means space/universe and it is not read as "sora" it's read "uchyuu". But on the Japanese wiki of the show "そら" is used for "宇宙" which IS read as "sora".

So basically, the show should be called "The place beyond the sky" if you want to be accurate to the Japanese writing.

Uuuh who cares what the nips choose as their translation. Last I checked they spoke niponese not English.

modern translators are retarded smh

Let's compromise, the series shall now always be called YoriMoi: A Story that leads to the Antarctica. http://yorimoi.com/

thanks waiting for the batch

A Story that leads to the Antarctica

@kiriya_aoi agreed, most accurate of all tbh

TBH it was easier to call it: [MTBB] Sora yori mo Tooi Basho - 01 [06B8520D]

For a while, I'm pretty sure the Japanese official materials were using "A Story that Leads to the Antorctico."

Yeah it's using that: http://yorimoi.com/images/top-logo.png

I think that's just the font.

Eastern name order
no honorifics

BE CONSISTENT REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

lol didn't see this coming. the original is better or just call it YoriMoi

nice meme

The one in charge of the title is a retarded guy who doesn't know English and decided to use the word 'universe' because it's on the dictionary when he looked up 宇宙 (uchuu - universe, space) and it sounds cool. Even though they want it to be read as そら (sora - sky). If you want to be commying replace 'universe' with 'sky' or 'space' instead, I'd welcome that. 'Heaven' is just as retarded as 'universe'.

Or you could just, you know, use the romanji title.
I don't even know why you'd want the title for the torrent and the filenames to be different.

lol at this entire comments section

FWIW I agree with all of your choices on this release motbob aside from reverting the name order (see what Kiyome said). I’d keep the title as it is even if it makes people whine.

‘Heaven’ is just as retarded as ‘universe’.

Angles are desperate to get promoted to hell!

Made an account just to tell you you're doing a bad job. Thanks, I hate it.

BE CONSISTENT REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

where is the inconsistency? honorifics aren't part of the English language, so leaving them out is understandable, but correct name order is just... correct name order.

no, you have to localize name order, like how everyone calls the leader of north korea "Jong-un Kim".

really though, we don't reverse the name order of other languages like korean or chinese, so i don't know why people want to do it for japanese.

They probably watched too much dub and decide to sub it that way. lul.

It is terribly distressing to be old enough to remember a time--long ago--when people would just say "thanks" for free shit, quite unlike the spoilt, entitled little half-tards who must whine and complain about every little thing in the place of that simple "thanks".

how about I keep pointing out all the horrible ways that motbob fucks everything up so that one day he wont.

EDIT: OK, OK, guys. I’ll change it back to “Universe” for the next volume. I can see it’s not worth it.

Just give a fuck about the people complaining. It's probably effort redoing the typeset and not worth it. You could just rename the files to the Japanese name and leave the typeset with 'Heavens Above'

Didn't even go for "A Place further than Space", e0/10

thx

tfw liked the new title

really though, we don’t reverse the name order of other languages like korean or chinese, so i don’t know why people want to do it for japanese.

T H A N K Y O U

If I went to Japan I would not get called Smith Jane, for example. They'd call me Jane Smith. So I don't know why people in the West insist on reversing the name order.

Thanks.