[SquareSubs] Yume no Crayon Oukoku - 19.mkv

A relatively wordy episode, which made translating it a nice break from the usual stuff. This is the last Takashi Yamada episode (until 29) before we meet our next screenwriter, who will never actually come back after episode 23 because she got busy with other anime.

Screenplay: Takashi Yamada
Art Directors: Yukie Yuki, Hiromitsu Shiozaki
Animation Director: Toshie Kawamura
Episode Director/Storyboard: Yasuo Yamayoshi

Katsuobushi is an incredibly specific variant of tuna which isn't really easy to localise (If you happen to know what bonito flakes are, it's very similar to those, but with tuna). Since it's someone's name, I figured I might as well leave it as-is.

I've been helping another Anon translate that new China/Kawamori/Netflix joint Juushinki Pandora or my forced meme title Dimensional Machine God Pandora (and it has not impacted the speed at which I sub other shows). We're releasing under Anonyneko if you'd like to check it out. It's better than waiting some months for Netflix's subs, and should at the very least have better timing.