Nyaa archive 1027872
Captain_Tsubasa(2018)_03[Please_sub_this_Viz](english)[1080p].mkv
Saved on 2026-09-17 06:23:01. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
We're still recruiting!
If you can help us with either...
- editing (make the flow of the english translation better, and remove spelling and grammar errors)
- scene timing (in essence retiming the subs so they go by scene)
- quality checking (making reports about different errors you find before release)
...you're more than welcome to leave contact information here in the comment section so we can contact you and see if we can work together!
Credits episode 3:
translators: burcu, MHiN, sangofe
translation check: burcu, mHin, sangofe
quality check: burcu, MHiN
timer: sangofe
Comments 16
FINALLY! THANK YOU! I LOVE YA'LL!
Thank you !!
You're welcome, guys :)
You're our lord and saviour. Thanks and keep up the good work.
wow mhin finally answered your call huh? even a new member here :D, can't wait to see next episode, thanx for all of your hard work, keep it coming guys <3
@bongobongo
We subbed episode 2 together with sangofe too.
@nko, @shawton, @ruxot
Thanks for your kind words guys.
@mhin oh cool, nice to hear it :D, thanks for the subtitles again dude!
Thank you :D
Thanks! The subs were great, a BIG improvement over last week :D
Could you please upload a 720p version as well for future episodes?
Thanks... I want join to you as a timer ( scene-timing )( Linking-Line) ( Lead-in-out) ..
my account on discord
Mezoo-Sama#2206
on telegram
https://t.me/Mezoo_sama
on twitter
@Mezoo_sama
@Mezo-sama, are you at IRC, too? I don't use telegram, or twitter, and am not really into discord. Let's discuss timing soon :)
@tirafesi That'd mean adjusting the styling of the subtitles for 720 p, and honestly I'm not sure I could be bothered doing that.
I think that it would be better if you release in 720p too.
Or release in 720P only, it also saves your time. Thanks by the way, keep up the good work!
It doesn't really, because the 1080p releases we use to sub from are more well seeded so the download of these finish first. But thank you either way. We'll be releasing v2's of all episodes so far.
THX