Nyaa archive 1007996

Detective Conan - Episode ”ONE” [Kienai]

Saved on 2018-05-30 04:20:20. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
jmaeshawn
Category
Anime - English-translated
Published
2018-02-19 04:16:43
Size
1.5 GiB
Info hash
65e02fecbeb9c13843d149680a1775c751f78e19
Information
irc://irc.rizon.net/kienai

Description

alt text

Detective Conan Special: Episode "ONE"

Video: H.264 720p (Blu-ray Source)
Audio:DTS HD MA 5.1
Subtitles: Kienai (ASS Softsubbed)

Yes, we're back in action, because as our name implies, Kienai is a group that never fades away!

Fitting with the theme of rebooting the group, we've decided to start by releasing this reboot of the first episode of Detective Conan, entitled 'Episode "ONE": The Shrunken Great Detective".
For those who don't know, this was a special TV Movie celebrating the 20th anniversary of the Detective Conan animated series that aired on December 9, 2016, as part of the "Kinyou Roadshow", a Friday evening time slot dedicated to airing movies in Japan.

This is our first release of a movie since we first started subtitling Detective Conan with Movie 11 many years ago, our first Blu-ray release, and our first fully soft-subbed release! (Hurray for catching up with the times!)

We've tried to pay tribute to Anime-Conan in this release, by styling and modelling the effects of the karaoke for "Mune ga Doki Doki" (The Pounding of my Heart) and "Unmei no Roulette Mawashite" (Spin the Roulette of Destiny) after what they did for those two opening themes, because we recognize that A-Conan laid the groundwork for every other group that came afterwards.

We'd like to point out that because we found that the 1080p video on the blu-ray was, in fact, upscaled from 720p, we will not be releasing a 1080p version.

While most of the work on this release, from encoding the Blu-ray , translating, typesetting, etc was done by myself (jmaeshawn), there are a few people I'd like to thank for their help.
Mamo-chan for QC
Akai-Shuichi for identifying the font used in our tribute to Anime-Conan's karaoke of "Unmei no Roulette Mawashite", and for finding one error not found in the initial QC
and Licca for providing the initial TV raw, timing, font suggestions and identification, as well as general support.

I'd also like to welcome Licca as an official member of Kienai! Licca has a lot of experience in working on Conan through working with The Moonlighters and running Baaro.
I look forward to working together!

Enjoy this much-improved version of the beginning of Detective Conan, and look forward to our future releases!

Comments 4

Although this marks my appearance in a Kienai release (and jmaeshawn's helped me in the past), my only real contribution to the final product was providing a timed script (in Japanese) which needed some adjustment when the TV raw was replaced with a BD version. ;) Though I did provide a bit of moral support.