[Yuki] Isekai wa Smartphone to Tomo ni (BD 720p Dual-Audio AAC)

Isekai wa Smartphone to Tomo ni in Dual-Audio (JPN/ENG) at 720p

• Subtitle Languages (Complete): English, Chinese x2, Spanish, Portuguese, French, Italian, German, Russian, Arabic.
• Subtitle Languages (Partial): Indonesian (1-8)
• Torrents: Nyaa - 720p, and AniDex - 720p
• DDL: AnimeTosho.

More Information:

• Alternative Titles: In Another World With My Smartphone, Worst Anime of 2017.
• Anime News Network (ANN).
• AnimeDB.

Video Source:

• DmonHiro, x254 v148 r2744 (10-bit, crf=15, qcomp=0.6, yuv420p)

Audio Sources:

• Track 1 JPN : Source is DmonHiro, ~340 kbps stereo AAC
• Track 2 ENG : Source is LostYears (web), ~200 kbps stereo AAC

English Subs:

• English ones via LostYears.
  • 1-6, 8 were originally from KentutNeraka.
  • 7, 9-12 from HorribleSubs.
• Typesetting by KentuNeraka (1-6, 8) and LostYears (7, 9-12).
• Lightly edited for readability.
• Changed character names to match AniDB and wiki.
• Something about honorifics.

Non-English subtitle summary:

• Chinese (simplified) - kekomoe kissaten
• Chinese (traditional) - kekomoe kissaten
• Spanish - CR via Erai-raws
• Portuguese (Brazilian)- CR, OP/ED translations by AnimeNSK
• French - CR via Erai-raws
• Italian - CR via Erai-raws
• German - CR via Erai-raws
• Russian - sovetromantica with edits by MoscowGolem
• Arabic - 1-4 Scarlet Team, 5-12 CR via Erai-raws, OP translation by Scarlet Team
• Indonesian - KentutNeraka (episodes 1-8)

Non-English subtitle notes:

• Normalized dialogue typesetting for most muxed scripts.
• Added basic Google translated op/eds for non-english scripts as appropriate.

Notes:

• No 1080p DL, but feel free to request a patch for an existing obtainable 1080p raw, or even a 720p one.
• This is a composite release of work done by many groups/individuals.
• This show is horrible. I figured no one would do it, so I might as well.
• For dub viewers (Eng), consider using the SignsSongs subtitle track.
• Chapters by LostYears.
• OP K-timing by Scarlet Team.
• Unmodied copies of the softsub scripts are available at Extras/scripts.zip/original_subs.7z
• Was unable to find Japanese subs. Indonesian subs are incomplete.

Known Issues (will not fix):

• Typo in episode 4 at 00:00:14.
• Typesetting error in episode 4 at 00:00:12.

For MediaInfo, please see: AnimeTosho - Episode 01.