nekoBT archive 8996722175754
[Asakura] Seihantai na Kimi to Boku - 04 [1080p WEB AAC x264] [EE8A8603]
Saved on 2026-09-19 11:09:27. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Now kiss!
If all goes well, we should have ED kfx next episode!
Please note, that I only support mpv to play the files correctly, so use that! If you find any errors in translation or TS, please let me know.
Comments 1
QC notes:
00:02:21.934 typo? "text"->"test"?
00:02:54.132 consider instead: "The ones who really shouldn't be shrugging the exams off definitely are."
00:03:50.480 incorrect z-order (sign text is drawn over dialog)
00:13:18.298 I don't understand this line, consider retranslating
00:15:39.273 signs: blur should be much stronger (like 5x or 10x) to match video blur
00:18:21.685 signs: probably not worth the effort, but some distortion like the original has would make the unfolding look smoother
00:18:23.520 signs: purple sign should be clipped by unfolding yellow sign