[Kaleido-subs] Higurashi no Naku Koro ni (When They Cry) - 01-04 (BDrip 576p)

Role	Staff Member
Translation	[FuktLogic] (Base dialogue) / Soul (OP)
Translation Check	-
Editing	BB
Encode	BB
Timing	gsk_
Typesetting	BB
Quality Control	Fyurie

We over at Kaleido (and with that I mean, basically me, BB) present to you the first arc of Higurashi no Naku Koro ni (When They Cry)! For this release we used FuktLogic's release as a base and heavily edited it, fixing up terms and consistency issues present in the base subtitles. The OP has gotten a new translation and fancy styling, and the ED was edited too. TS is on the light side and mostly only covers important (and easy-to-do) signs.

We're looking for interested TLC's and typesetters to help out with this (and potentially other) series! Please don't hesitate to contact us if you're interested in helping out.

We're recruiting talented translators, typesetters, and timers! Contact BB on Discord if you are interested.
Check out our Discord server! If you have playback issues, use mpv.