Audio

---

Language	Media	Source	Channels	Sample Rate	Original Format	Format	Provided by	Synced by
English	Blu-ray	Discotek	2.0	48.0 kHz	AC-3	AC-3	-	-
Latin Spanish	WEB-DL	Netflix & YouTube (for OP)	2.0	48.0 kHz	AAC & Opus (for OP)	FLAC	-	SonicMaster
Castilian Spanish	DVD	DVD Spain	2.0	48.0 kHz	AC-3	FLAC	-	SonicMaster
Brazilian Portuguese	WEB-DL	Amazon Brazil	2.0	48.0 kHz	E-AC-3	FLAC	-	SonicMaster
European Portuguese	TV Rip	112 Studios	2.0	48.0 kHz	AAC	FLAC	Blissful690	SonicMaster
European Portuguese	DVD Rip	ATEDOB	2.0	44.1 kHz	AAC	FLAC	Blissful690	SonicMaster
Italian	TV Rip	?	2.0	44.1 kHz	AAC	FLAC	Blissful690 & validusername16 (OP)	SonicMaster
Romanian	TV Rip	?	2.0	44.1 kHz	AAC	FLAC	SonicPlushBros491	SonicMaster
German	DVD	?	5.1	48.0 kHz	AC-3	FLAC	Lesbiandrea!	SonicMaster
Dutch	DVD	?	5.1	48.0 kHz	AC-3	FLAC	Lesbiandrea!	SonicMaster
Danish	DVD	?	5.1	48.0 kHz	AC-3	FLAC	Lesbiandrea!	SonicMaster
Norwegian	DVD	?	5.1	48.0 kHz	AC-3	FLAC	Lesbiandrea!	SonicMaster
Swedish	DVD	?	5.1	48.0 kHz	AC-3	FLAC	Lesbiandrea!	SonicMaster
Greek	TV Rip	?	1.0	48.0 kHz	MP2	FLAC	Blissful690	SonicMaster
Polish	TV Rip	?	2.0	44.1 kHz	AAC	FLAC	Blissful690	SonicMaster
Russian	TV	Kiparis	2.0	48.0 kHz	AC-3	AC-3	M-KV2501	M-KC2501
Russian (Plan B Kino OP)	TV	Kiparis	2.0	48.0 kHz	AC-3	FLAC	M-KV2501	M-KV2501/SonicMaster
Russian	TV	Inter Video	2.0	48.0 kHz	AC-3	AC-3	M-KV2501	M-KV2501
Arabic	TV Rip	Tanweer Studios Syria	2.0	44.1 kHz	AAC	FLAC	Blissful690	SonicMaster
Hebrew	DVD	?	2.0	48.0 kHz	AC-3	FLAC	Lior Yavdiev	SonicMaster
Persian	TV Rip	Persian Toon Studio	2.0	44.1 kHz	AAC	FLAC	Joystick Games2	SonicMaster
Ukrainian	TV Rip	?	2.0	44.1 kHz	AAC	FLAC	SonicPlushBros491	SonicMaster

• Converted from 25FPS to 23.976: Castilian Spanish, European Portuguese, Italian, Romanian, German, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish, Greek, Polish, Russian (Kiparis), Russian (Inter Video), Arabic, Hebrew, Ukrainian
• Voice-overs: Russian (Inter Video), Ukrainian
• Missing Dubs: Turkish, Czech, Russian (Plan B Kino), Finnish, Turkish, Whatever dub is based off the 4Kids version

Subtitles

---

Language	Source	Format	Provided by
English SDH	BD	PGS	-
Latin Spanish	Netflix	ASS	-
Brazilian Portuguese	Netflix	SRT	-
Japanese	Netflix	ASS	-
Russian	Netflix	SRT	M-KV2501

Notes

---

• All the dubs have their OPs intact, but all the dubs that used the Jetix (or European) OP were swapped out with "Gotta Go Fast" to be better synced with the video source
• I wanted to use Amazon for the Latin Spanish Dub, but I couldn't rip it. So as a result I had to resort to using Netflix and YouTube for audio
• For the OP TL, I used a mix of Netflix's own TL and someone from YouTube. I didn't like some of their word choices for some of the lyrics so they're slightly modified.
• I find it strange too, but Netflix made a Japanese translation for the 4Kids English dub of Sonic X. However, only episodes 1-52 were translated.
• The Persian Dub has the original English dialogue left in for one shot, because the person that uploaded the dub Internet Archive had the shot cut out entirely. Thankfully a majority of the dub is left intact
• I didn't want the Russian OP to be left out, do I included the Plan B Kino's OP over the Kiparis Dub for now until that specific dub is found.
• For the rest of the show, it probably won't get done for a very long time.