[jaaj] Gurren Lagann the Movie - The Lights in the Sky Are Stars (2009) (BD 1080p AV1 OPUS)

ℹ️ Information

Episodes	1/1
Source	hchcsen (Video, Audio & English Subtitles) / AnimWorld (Persian Subtitles) / Bilibili (Thai & Vietnamese Subtitles) / Catchplay (Indonesian Subtitles) / Elite (Portuguese Subtitles) / HYSUB (Chinese Subtitles) / Marcus (Polish Subtitles) / Netflix (Japanese Subtitles) / OpenSubtitles (Italian Subtitles) / Portechat (French Subtitles) / Shahid (Arabic Subtitles) / SubsNoJutsu (Portuguese Subtitles) / TéConPastas (Spanish Subtitles)
Video	1920x1080 AV1 10-bit (~3736 kb/s)
Audio	- Japanese OPUS (2ch / 48kHz / ~121 kb/s) - English OPUS (2ch / 48kHz / ~89 kb/s)
Subtitles	AR, EN, ES-ES, FA, FR, ID, IT, JA, PL, PT-BR, PT-PT, TH, VI, ZH-HANS, ZH-HANT
Links	MAL • AniDB • TVDB • AniList • TMDB • IMDb

---

📝 Release Notes

Video, Audio & English Subtitles Source: https://nyaa.si/view/2088192
Arabic Subtitles Source: https://subdl.com/subtitle/sd1542409/gurren-lagann-the-movie-the-lights-in-the-sky-are-stars/arabic
Chinese Subtitles Source: https://nyaa.si/view/1207558
French Subtitles Source: https://nyaa.si/view/1285165
Indonesian Subtitles Source: https://subdl.com/subtitle/sd1542409/gurren-lagann-the-movie-the-lights-in-the-sky-are-stars/indonesian
Italian Subtitles Source: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8382416
Japanese Subtitles Source: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/13571512
Persian Subtitles Source: https://subdl.com/subtitle/sd1542409/gurren-lagann-the-movie-the-lights-in-the-sky-are-stars/farsi_persian
Polish Subtitles Source: http://animesub.info/szukaj.php?szukane=Gurren&sSubmit=Szukaj&od=tytulu
Portuguese (Brazil) Subtitles Source: https://github.com/EliteFansub/Fansub/blob/main/Animes/Tengen%20Toppa%20Gurren%20Lagann/Subtitles/Movies/TTGL-Movie_Lagann_Sub.ass
Portuguese (Portugal) Subtitles Source: https://subsnojutsu.pt/subs/gurren-lagann/especiais/
Spanish (Spain) Subtitles Source: https://nyaa.si/view/834061
Thai Subtitles Source: https://www.bilibili.tv/th/play/36914
Vietnamese Subtitles Source: https://www.bilibili.tv/th/play/36914

I used a macOS port of Auto-Boost-Av1an-portable by LastBreeze & Trix, based on upstream v3.4.6, using --fork essential --final-speed 2 --tonemap False --ssimu2 auto with SVT-AV1-Essential v4.0.1 final settings: --preset 2 --crf 30(variable) --scd 0 --enable-dlf 3 --distortion-bias-preset 1 --luminance-qp-bias 20 --lp 3 --noise-adaptive-filtering 2 --film-grain 0 --film-grain-denoise 0 --photon-noise 300 --photon-noise-chroma 0. I applied 34 scene-aligned grain-retention zones with CRFs between 21 and 27.

If you find any issues with the video, audio, or subtitles, please let me know so I can fix them.

---

📸 Screenshots & Comparison

Source vs Encode Comparison:
👉 View on Slow.pics (Full Comparison)

---

⏰ Next Release

My next release will be Puella Magi Madoka Magica S01 (2011).