Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku: Jichou wo Shiranai Kamigami no Shito (The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far)

---

Series

SavI0r	Episodes	MyAnimeList	TVDB	Source
Season 1	12 (S01E01-S01E12)	Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku: Jichou wo Shiranai Kamigami no Shito	The Aristocrat’s Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far	StaFer, 喵萌奶茶屋&VCB-Studio, Tenshi Hunter, Kusonime, Jimaku

Release

A Dual Audio release encoded in AV1 and OPUS for optimum size and quality. Files are named to support media servers like Plex using TVDB metadata.

SavI0r	Codec	Quality	Language	Notes
Video	AV1	1080p 10-bit		Rescale, Denoise, Deband, SWAN
Audio	OPUS	Stereo (2.0) 128K	Japanese, English
Subtitle	ASS, SRT	decent	Japanese, Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French, German, Italian, Persian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Spanish (Latin American)	Signs & Songs, Dialogue
Chapter		yes

Encoding Details:

We rescaled the JPBD via VapourSynth using ArtCNN and encoded with our SWAN system to target a butteraugli INFNorm score of ~5.

SVT-AV1-5Fish 2.3.0-C-26-gb8f24a7 with Condor --photon-noise 400 --chroma-noise 200

--preset 4 --crf 28 --color-primaries 1 --transfer-characteristics 1 --matrix-coefficients 1 --lineart-psy-bias 2 --texture-psy-bias 2

This project is a production with the goal of the smallest video size with moderate subjective compromises to image quality. This is not the hallmark of AV1, but close enough. This release should only contain changes to the video stream and audio tracks. The subtitle and attachment tracks are usually copied from the noted sources. Timings are not adjusted except in cases of extreme delay as a result of mixing sources. - SavI0r

Comparisons

The header above links to the comparison of S01E01 between the JPBD, the same source filtered, and our resulting AV1. Below are a few of those comparisons between the source and this release.

JPBD	AV1

Source

Thanks to the following sources:

• StaFer - Video, Audio, Subtitle, Chapter
• 喵萌奶茶屋&VCB-Studio - ZH Subtitle
• Tenshi Hunter - FA Subtitle
• Kusonime - ID Subtitle
• Jimaku - JA Subtitle

Media Info