Koupen-chan (2025) S01E01-E75 + Extras

the series is still continuing for yet another cour :3

additionally, start from this partial batch release, Koupen sub release will be much late as I'm going professional soon!

original title: コウペンちゃん

brought to you by CicakRumah.
Discord / Stoat/Revolt / Telegram, aniDB group

see anime details + schedule!

link might be inaccessible on some countries

credits

main series, E1-E75

role	staff
Japanese Transcript — SC	geckyzz
English Translation — TL-EN	geckyzz
Indonesian Translation — TL-ID	geckyzz
Timing — TM	geckyzz
Typesetting — TS	geckyzz
English Proofread — PR-EN	fyfscan, ToonsHub
English Lyric Translation — LR-EN	geckyzz, fyfscan
Official English Lyric Translation — LR-EN-OFF	Uchikubi Gokumon Doukoukai
Indonesian Lyric Translation — LR-ID	geckyzz
Karaoke Effect — KFX	geckyzz
Karaoke Timing — KTM	geckyzz, ToonsHub
Muxing and Chapter Marking — MX	geckyzz
Quality Check — QC	geckyzz

extras, Hanamaru Morning Radio: E1-E3

role	staff
Japanese Transcript — SC	geckyzz
English Translation — TL-EN	geckyzz
Indonesian Translation — TL-ID	geckyzz
Timing — TM	geckyzz
Muxing and Chapter Marking — MX	geckyzz
Quality Check — QC	geckyzz

extras, full NCOP:

role	staff
Japanese Transcript — SC	Official
English Lyric Translation — LR-EN	geckyzz, fyfscan
Indonesian Lyric Translation — LR-ID	geckyzz
Karaoke Effect — KFX	geckyzz
Karaoke Timing — KTM	geckyzz
Muxing and Chapter Marking — MX	geckyzz
Audio Retiming and Editing	geckyzz

please credits us when using our subtitle! read our terms of republishing to learn more

notes

• this is a manual release! geckyzz may have checked the content and/or metadata ᕕ( ᐛ )ᕗ
• media taken from Amazon Prime Video for main series, Twitter/X for Hanamaru Morning Radio, YouTube + Tidal for full NCOP extra
• Hanamaru Morning Radio progress will resume tomorrow hopefully
• added official PFP/Icons and phone wallpaper, which taken from here: https://koupenchan-anime.jp/special/sp_2.html
• also I've added official ED illustrations, which taken from here: https://koupenchan-anime.jp/special/sp_4.html
• file names are based on TMDB with target compatibility to Taiga, Jellyfin, and Plex. you may still need to rename for your own library organization

donate

progress of this month, so far: USD 0.00 / USD 20.00

do you want to support CicakRumah? you can donate using following channels:

• USDT TRC20: TE6K6nZX3nd7BXZbhPPB5uERP76VD9shSd
• ETH ERC20: 0xb407d54f453cf960c66f3723b5b5b13483e03b53
• BTC: 17bqkihdGwBLBoiB29ACXCUHs1GjaM9SWr

you can also visit https://geckyzz.my.id/donate for more crypto/traditional addresses and related informations

burned previews

click the image to see it larger.