[Arg0] Elf 17 (1987) (BD Remux 1080p AVC FLAC 2.0) | Elf Seventeen | エルフ・17 [セブンティーン]

Video
JPN BD Remux Toei Video 2026 / 5K Original Camera Negative Rescan

Audio
#1 Japanese FLAC 2.0 24-bit [JPN BD]

Subtitles
#1 English Full / ASS [Arg0] (Orphan modified)
#2 English Full / SRT [Arg0] (Orphan modified)

Chapters: Named [JPN BD/Orphan]

Sources:
JPN BD Toei Video 2026 / Bikko (video, audio, chapters)
Orphan BDRip (subs, chapter names)

Notes:
Video from JPN BD remaster/rescan. Set color primaries to the video track with a bitstream filter.
Audio from JPN BD, Orphan JPN VHS AAC and AT-X HDTV AAC were just worse lossy tracks, lazy comp included.
Chapters from BD with names from Orphan, named chapter 4 since Orphan didn't have it and corrected the timestamps.
Orphan BD subs: dialogue restyled, songs restyled to the title sign font because I didn't like the font, credits hidden, matched typesetting colors for the title card as it was off, clipped all signs that went into the letterboxing. Signs at 1:02 are no longer under construction, colors are now matched better. Added some layers and blur at 2:43-2:47. Fixed broken sign at 3:31. Added one an8 sign at 4:47 that was skipped before. Added missing manual line breaks. Fixed a few scenebleeds in the songs. Fixed all relevant font issues. Wiped ass to finish it all off.
Created basic unstyled srt subs with simplified typesetting.

Orphan credits:
Original Subtitles: Box Subs
Translation Check: Perevodildo
Timing: ninjacloud
Editing: Collectr, darkcart
Typesetting: Collectr
QC: BeeBee, Nemesis
BD QC: anonymous, Uchuu
Encoding: anonymous

Use MPV | AniDB | AniList | MyAnimeList | MediaInfo | Logs | Video Comparison | Audio Comparison