nekoBT archive 10405041480968
[Buggy] Chou Kaguya-hime! (2026) (WEBrip 1080p x265 E-AC3 5.1) [Dual Audio] | Cosmic Princess Kaguya!
Saved on 2026-09-19 12:39:24. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Cosmic Princess Kaguya! (2026)
| No. | Track Type | Language | Name |
|---|---|---|---|
| 1 | Video | und | [Nekomoe kissaten&LoliHouse]v2 (NF Encode) |
| 2 | Audio #1 | ja | E-AC3 5.1 (NF) sourced from VARYG |
| 3 | Audio #2 | en | E-AC3 5.1 (NF) sourced from VARYG |
| 4 | Subtitle #1 | en | Full Subtitles [Buggy] |
| 5 | Subtitle #2 | en | Signs & Songs [Buggy] |
| 6 | Subtitle #3-39 | en, en (dubtitle), en (SDH), en (forced), ja, ja (SDH), ar, cs, da, de, el, es-419, es-ES, fi, fil, fr, he, hr, hu, id, it, ko, ms, nb, nl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, th, tr, uk, vi, sv, zh-Hans, zh-Hant | Official Subtitles (NF) sourced from VARYG |
Notes:
[Nekomoe kissaten&LoliHouse]v2 replaces some bitstarved scenes of NF H.264 with NF AV1.
Fully retimed NF script, added decent enough typesetting and song styling, split overlapping dialogue, adjusted some linebreaks, added dialogue shenanigans here and there, and some other changes I forgot about. Some songs have lyrics that are missing from NF, so I grabbed the lyrics from Genius and lightly edited to fit with existing lines.
Took me 4+ weeks and this is also my first-ever project, so any feedback is appreciated, good or bad.
There is a high-effort joint fansub project currently in the works by Kaleido-subs and FansubsAt25 that will be worth the wait. If you decide to watch my release now, I still highly recommend grabbing theirs for a rewatch later. This movie's rewatch value is great.
May 9th update:
Get the updated subs here or here which includes some quick fixes and added some TS that were skipped. This needs another qc pass tho, so better wait for my v2.
Oh yeah, I am also working on a proper v2 release targeted for late June with redone TS, more fixes, etc.
I heard the ray MV is now included in the movie as a post credit scene with translations from NF. I'll have to check that out once it's ripped (someone pls).
Comments 7
01:56 "Classics" sign missing fade in?
03:26 could use more blur and a lighter font, and a bit of the jp text is still visible
09:09 needs way more blur
54:08 missing fade to black
1:27:00 this sign is a fade to (almost) black, not a fade out.
1:49:43 mistimed dialogue
@CrappySubs Thank you for looking at this and reporting these issues
Ngl, I introduced a few TS errors during the last QC pass. I definitely need a second pair of eyes for QC.
Most of the signs that dont have enough blur were because idk how to use the chromatic aberration automation script yet, and I wanna redo them in the v2. There are actually a lot more of them that I wanna redo, especially some of the perspective signs, and signs that have masks. However, v2 will have to come a lot later, as I also want to do some skipped signs, retime the songs with better settings, and add in some other QC fixes that I missed.