Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2

Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster
Anime

Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2

Bofuri: I Don`t Want to Get Hurt, So I`ll Max Out My Defense. 2

AniDB 15464 MAL 41514 AniList 116867
Episodes
12
Start date
2022-12-17
Matched tasks
50 tasks

* Based on a light novel series written by Yuumikan and illustrated by Koin. The best offense is a great defense, and for VRMMO gamer Honjou Kaede, her defense is the best. Under her alias Maple, she and her guild journey through NewWorld Online gaining friends and foes through new battle-filled quests. All those skill points, new defensive techniques, and no pain—Maple can't be stopped! Source: Crunchyroll Note: The first episode received an advance release on Kadokawa's YouTube channel on December 17, 2022. The regular TV broadcast started on January 11, 2023.

Description source: AniDB
Related anime
Prequel Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu.
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #424408
completed MapleTree S02E05 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[MapleTree] Bofuri S2 - 05 [WEB 1080p x265 AAC] (Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. 2 | I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense. Season 2)
video: HEVC 1080p
audio: JPN
subs: ENG
Hasha6a9eab9f2fa329909544641f7ec264b0b29ea89 Size625.9 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-13 10:25:56
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:56
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #424038
completed Yameii S01E06 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Yameii] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 2 - 06 | BOFURI - I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense S2 [English Dub] [Funi WEB-DL 1080p] [3FF33EC6]
video: H.264 1080p
audio: ENG
subs: ENG
Hasha9562837b7e0f57066350fbd6501891ce6a2b9c1 Size1.0 GiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-11 06:40:22
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:48
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #424023
completed Yameii S01E06 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Yameii] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 2 - 06 | BOFURI - I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense S2 [English Dub] [Funi WEB-DL 720p] [D5ACC0F2]
video: H.264 720p
audio: ENG
subs: ENG
Hash472fd5178f4bde3649375acde6f3ea67530de36f Size629.8 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-11 04:51:45
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:48
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #423722
completed Trix S02E07 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Trix] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu S02E07 (720p AV1) [Multi Subs] (EN|DE|ES|FR|IT|PT|RU) - BOFURI (VOSTFR) (Weekly)
video: AV1 720p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hashe8d387afb4d99cd11008d2642b7c76fe88fe8362 Size238.3 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-08 19:15:19
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:41
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #423680
completed Erai-raws S02E07 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Erai-raws] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Season 2 - 07 [480p][Multiple Subtitle] [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][FRE][GER][ITA][RUS]
video: H.264 480p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hashd413c2ffb9208635108b1e9381b9667319df19c3 Size361.3 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-08 16:31:28
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:41
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #423679
completed 神楽坂 まひろ S01E07 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[神楽坂 まひろ] 怕痛的我，把防禦力點滿就對了 第二季 / Itai Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. 2 - 07 (CR 1920x1080 AVC AAC MKV)
video: H.264 1080p
subs: CHI GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hasha4eaa11870fd2ba186d8970fff0ad895b6851dc0 Size1.3 GiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-08 16:31:22
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:41
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #423678
completed Erai-raws S02E07 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Erai-raws] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Season 2 - 07 [720p][Multiple Subtitle] [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][FRE][GER][ITA][RUS]
video: H.264 720p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hash6edc8c404241802e31e09f9cdd4ad5039e77f765 Size703.2 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-08 16:31:02
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:41
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #423677
completed Erai-raws S02E07 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Erai-raws] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Season 2 - 07 [1080p][Multiple Subtitle] [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][FRE][GER][ITA][RUS]
video: H.264 1080p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hashd101b121bfaae5720d7cd3f348870967dbcacaed Size1.3 GiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-08 16:30:48
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:41
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #423659
completed 神楽坂 まひろ S01E07 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[神楽坂 まひろ] 因为太怕痛就全点防御力了。第二季 / Itai Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. 2 - 07 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV)
video: HEVC 2160p
subs: CHI ENG IND MAY THA VIE
Hash5f399f59ba93cb8a75ffec93d4954b13b43afe5b Size774.9 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-08 15:31:19
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:40
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #422722
completed Yameii S01E05 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Yameii] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 2 - 05 | BOFURI - I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense S2 [English Dub] [Funi WEB-DL 1080p] [8331EEB3]
video: H.264 1080p
audio: ENG
subs: ENG
Hash991de537f46a0ee2fd830084be4bc1c93eb0dfba Size1.0 GiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-01 21:46:22
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:21
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #422721
completed Yameii S01E04 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Yameii] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 2 - 04 | BOFURI - I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense S2 [English Dub] [Funi WEB-DL 720p] [77E8F9B1]
video: H.264 720p
audio: ENG
subs: ENG
Hash618b081d83ef448d6248f1559f88d3ecb83c7f42 Size646.6 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-01 21:41:10
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:21
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #422720
completed Yameii S01E04 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Yameii] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 2 - 04 | BOFURI - I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense S2 [English Dub] [Funi WEB-DL 1080p] [1D477291]
video: H.264 1080p
audio: ENG
subs: ENG
Hashc83f4aca330034875b9953a30fb3c8dc36dcbba6 Size1.1 GiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-01 21:37:07
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:21
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #422718
completed Yameii S01E05 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Yameii] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 2 - 05 | BOFURI - I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense S2 [English Dub] [Funi WEB-DL 720p] [3A22B1A6]
video: H.264 720p
audio: ENG
subs: ENG
Hashd87627bb899adbc01319aff3967a1c66dfcf6fb4 Size630.4 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-03-01 21:34:34
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:37:21
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #421467
completed MapleTree S02E04 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[MapleTree] Bofuri S2 - 04 [WEB 1080p x265 AAC] (Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. 2 | I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense. Season 2)
video: HEVC 1080p
audio: JPN
subs: ENG
Hashfdcb50876316b00d614e9b30579a3fd42c485768 Size799.1 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-21 11:07:55
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:55
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #420718
completed Trix S02E06 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Trix] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu S02E06 (720p AV1) [Multi Subs] (EN|DE|ES|FR|IT|PT|RU) - BOFURI (VOSTFR) (Weekly)
video: AV1 720p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hashb0345ccdfc621848585719c3e5f8c8dc59aabc40 Size210.7 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-16 16:44:17
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:40
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #420644
completed Erai-raws S02E06 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Erai-raws] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Season 2 - 06 [480p][Multiple Subtitle] [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][FRE][GER][ITA][RUS]
video: H.264 480p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hash9bac43d533448366e7bb932e2df1a899aa1bb609 Size360.9 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-16 12:00:16
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:38
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #420643
completed Erai-raws S02E06 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Erai-raws] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Season 2 - 06 [720p][Multiple Subtitle] [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][FRE][GER][ITA][RUS]
video: H.264 720p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hash887a95ed3daaa392208dc701c73fe96cce777fcd Size704.2 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-16 11:59:50
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:38
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #420642
completed Erai-raws S02E06 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Erai-raws] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Season 2 - 06 [1080p][Multiple Subtitle] [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][FRE][GER][ITA][RUS]
video: H.264 1080p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hash19c47fe0ba696b732d3e21f3547efe6dc5f72d30 Size1.3 GiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-16 11:59:21
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:38
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #420618
completed Yameii S01E03 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Yameii] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 2 - 03 | BOFURI - I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense S2 [English Dub] [Funi WEB-DL 1080p] [ACB33BF3]
video: H.264 1080p
audio: ENG
subs: ENG
Hash7c5068bc6affd4aa2a3fa61a1508633921825318 Size1.0 GiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-15 21:07:48
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:37
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #420617
completed Yameii S01E03 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Yameii] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 2 - 03 | BOFURI - I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense S2 [English Dub] [Funi WEB-DL 720p] [4287B953]
video: H.264 720p
audio: ENG
subs: ENG
Hashd71da9099a220e0e4ec99212ce8b5edbf614f180 Size634.6 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-15 21:05:51
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:37
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #420587
completed 神楽坂 まひろ S01E06 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[神楽坂 まひろ] 怕痛的我，把防禦力點滿就對了 第二季 / Itai Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. 2 - 06 (CR 1920x1080 AVC AAC MKV)
video: H.264 1080p
subs: CHI GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hashd9087105ecb093e92abffbc55d75651c0e83f1f5 Size1.3 GiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-15 17:09:33
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:37
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #420567
completed 神楽坂 まひろ S01E06 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[神楽坂 まひろ] 因为太怕痛就全点防御力了。第二季 / Itai Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. 2 - 06 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV)
video: HEVC 2160p
subs: CHI ENG IND MAY THA VIE
Hash1b93a365e53a4e19d38a7c375a8dd33714acb989 Size697.7 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-15 15:31:13
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:37
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #419654
completed Trix S02E05 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Trix] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu S02E05 (720p AV1) [Multi Subs] (EN|DE|ES|FR|IT|PT|RU) - BOFURI (VOSTFR) (Weekly)
video: AV1 720p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hash84ebdedc223152a2ac19b634aa586dc234b8aefc Size207.0 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-08 20:27:11
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:18
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #419608
completed Erai-raws S02E05 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Erai-raws] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Season 2 - 05 [480p][Multiple Subtitle] [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][FRE][GER][ITA][RUS]
video: H.264 480p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hashbcf5ece03648458cf04425d1f48d17571664e5af Size360.9 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-08 16:36:35
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:17
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #419607
completed Erai-raws S02E05 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Erai-raws] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Season 2 - 05 [720p][Multiple Subtitle] [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][FRE][GER][ITA][RUS]
video: H.264 720p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hashf3a447708dc036cfc6ec2705202cb137c8407f69 Size702.3 MiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-08 16:36:14
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:17
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #419606
completed Erai-raws S02E05 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[Erai-raws] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Season 2 - 05 [1080p][Multiple Subtitle] [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][FRE][GER][ITA][RUS]
video: H.264 1080p
audio: JPN
subs: GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hashb1a9c7b22e6b6932dccc3dd1fa3ec596743f514e Size1.3 GiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-08 16:35:49
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:17
Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2 poster #419604
completed まひろ🍥 S01E05 Aku Tidak Ingin Terluka Jadi Seluruh Poin Status Kufokuskan ke Pertahanan 2
[まひろ🍥] 怕痛的我，把防禦力點滿就對了 第二季 / Itai Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. 2 - 05 (CR 1920x1080 AVC AAC MKV)
video: H.264 1080p
subs: CHI GER ENG FRE ITA POR RUS SPA
Hashc95812a3aaeca751c0bec37535f01f9da96f9411 Size1.3 GiB
magnet torrent nzb
Imported from the Anime Tosho data dump
Published
2023-02-08 16:31:34
Claimed
-
Completed
2026-08-19 01:36:17